Traduzione del testo della canzone Old Friend - Steve Young

Old Friend (originale)

Hello old friend, you’ve been so good to me That will always be between us Like a summer stream we fall into an easy groove
I hope we never lose that feeling
That lives in me and you, old Friend, old friend
Those people smiling as we laugh and cry all night
They must see something that’s good and real and right
Our lives drift on, our friendship fades and grows
But you’ve been there through all the sad times
When I’m feeling so alone
Maybe I’m mistaken, I’m blinded to the signs
You’re the one I’ve always loved that’s been there by my side
Maybe I’m mistaken, my heart has been deceived
Cos everything that fate could do has brought you straight to me, old friend,
old friend
Hello old friend, you know I’ll always need you
Did you feel more for me than ever you’d admit to My dear old friend, if ever I have hurt you
I’ll hang by head with guilt and shame
And pray that you forgive me Maybe I’m mistaken, I’m blinded to the signs
Cos you’re the one I’ve always loved that’s been there by my side
Maybe I’m mistaken, my heart has been deceived
Cause everything that fate could do has brought you straight to me, old friend,
old friend
Old friend, old friend
Maybe I’m mistaken, I’m blinded to the signs
You’re the one I’ve always loved that’s been there by my side
Maybe I’m mistaken, my heart has been deceived
Cause everything that fate could do has brought you straight to me, old friend,
old friend

(traduzione)

Ciao vecchio amico, sei stato così buono con me Questo sarà sempre tra noi Come un ruscello estivo, cadiamo in un ritmo facile
Spero che non perderemo mai quella sensazione
Che vive in me e in te, vecchio amico, vecchio amico
Quelle persone che sorridono mentre ridiamo e piangiamo tutta la notte
Devono vedere qualcosa di buono, reale e giusto
Le nostre vite vanno alla deriva, la nostra amicizia svanisce e cresce
Ma ci sei stato in tutti i momenti tristi
Quando mi sento così solo
Forse mi sbaglio, sono accecato dai segnali
Sei quello che ho sempre amato che è stato lì al mio fianco
Forse mi sbaglio, il mio cuore è stato ingannato
Perché tutto ciò che il destino potrebbe fare ti ha portato dritto da me, vecchio amico,
vecchio amico
Ciao vecchio amico, sai che avrò sempre bisogno di te
Ti sentivi più per me di quanto avresti mai ammesso al Mio caro vecchio amico, se mai ti avessi ferito
Rimarrò a testa in giù con il senso di colpa e la vergogna
E prega che tu mi perdoni Forse mi sbaglio, sono cieco ai segni
Perché sei quello che ho sempre amato che è stato lì al mio fianco
Forse mi sbaglio, il mio cuore è stato ingannato
Perché tutto ciò che il destino potrebbe fare ti ha portato direttamente da me, vecchio amico,
vecchio amico
Vecchio amico, vecchio amico
Forse mi sbaglio, sono accecato dai segnali
Sei quello che ho sempre amato che è stato lì al mio fianco
Forse mi sbaglio, il mio cuore è stato ingannato
Perché tutto ciò che il destino potrebbe fare ti ha portato direttamente da me, vecchio amico,
vecchio amico