Traduzione del testo della canzone If My Eyes Were Blind - Steve Young

If My Eyes Were Blind (originale)

If my eyes were blind the darkest night would never hold a mystery
If my eyes were blind, I’d hold your features fast within my memory
Within my mind, if my eyes were blind
Should my voice grow weak, only you could hear the voice inside me
Should my voice grow weak, but never with the word would I deny thee
I would not speak, should my voice grow weak
Should my mind grow dim and innocent as on the day God made me
Should my mind grow dim, I’d love you like a child or a baby
I’d be gentle as a lamb, should my mind grow dim
When my youth is gone, in my eyes you shall remain a beauty
When my youth is gone, in my ears I’ll hear you singing sweetly
The sweetest song, when my youth is gone
And When my body dies, darlin' I could never leave you lonely
My spirit shall arise to comfort and to care for you only
To sympathize, when my body dies
When my body dies
When my youth is gone
Should my mind grow dim
Should my voice grow weak
If my eyes were blind

(traduzione)

Se i miei occhi fossero ciechi, la notte più buia non conterrebbe mai un mistero
Se i miei occhi fossero ciechi, manterrei i tuoi lineamenti saldamente nella mia memoria
Nella mia mente, se i miei occhi fossero ciechi
Se la mia voce dovesse indebolirsi, solo tu potresti sentire la voce dentro di me
Se la mia voce dovesse indebolirsi, ma mai con la parola ti rinnegherei
Non parlerei, se la mia voce si indebolisse
La mia mente dovrebbe diventare offuscata e innocente come nel giorno in cui Dio mi creò
Se la mia mente si annebbiasse, ti amerei come un bambino o un bambino
Sarei gentile come un agnello, se la mia mente si offuscasse
Quando la mia giovinezza sarà finita, ai miei occhi rimarrai una bellezza
Quando la mia giovinezza sarà finita, nelle mie orecchie ti sentirò cantare dolcemente
La canzone più dolce, quando la mia giovinezza è finita
E quando il mio corpo muore, tesoro, non potrei mai lasciarti sola
Il mio spirito sorgerà per consolarti e prenderti cura solo di te
Per simpatizzare, quando il mio corpo muore
Quando il mio corpo muore
Quando la mia giovinezza sarà finita
Se la mia mente dovesse annebbiarsi
Se la mia voce dovesse indebolirsi
Se i miei occhi fossero ciechi