Traduzione del testo della canzone Let Love Begin - Steve Young

Let Love Begin (originale)

You always cry in the evening
I try to make you smile all day
We do all the things that lovers do
But that don’t take your blues away
Oh we’ve struggled through some bad times
Had our narrow escapes
Both walked down that lonely road
And found empty space… so
Have a little heart
Have a little faith
I’ll promise you the earth
If you promise me a way
To get into your heart
And underneath your skin
So I can rain down my kisses on you baby
And let my love… let my love begin
I know words don’t come easy
But you really need to know
To fear the things that let you down
Will never-help-our-love-to grow
As we look into a future
That’s better than our past
I’ll sleep a little sweeter baby
If I can feel you in my arms… so
Have a little heart
Have a little faith
I’ll promise you the earth
If you promise me a way
To get into your heart
And underneath your skin
So I can rain down my kisses on you baby
And let my love… let my love begin
You… you are the sun
And when you shine on me
It all seems so clear
The black clouds disappear
Because you… you have set me free
So…
Have a little heart
Have a little faith
I’ll promise you the earth
If you promise me a way
To get into your heart
And underneath your skin
So I can rain down my kisses on you baby
And let my love… let my love begin
Doo Doo Da Da Doo Doo
Let my love begin
Let my love begin
Let my love begin
Let my love begin

(traduzione)

Piangi sempre la sera
Cerco di farti sorridere tutto il giorno
Facciamo tutte le cose che fanno gli innamorati
Ma questo non toglie il tuo malessere
Oh, abbiamo affrontato dei brutti momenti
Abbiamo avuto le nostre fughe strette
Entrambi camminarono lungo quella strada solitaria
E ho trovato uno spazio vuoto... così
Abbi un po' di cuore
Avere un po 'di fede
Ti prometto la terra
Se mi prometti un modo
Per entrare nel tuo cuore
E sotto la tua pelle
Così posso far piovere i miei baci su di te piccola
E lascia che il mio amore... lascia che il mio amore abbia inizio
So che le parole non sono facili
Ma devi davvero sapere
Per aver paura delle cose che ti hanno deluso
Non aiuterà mai il nostro amore a crescere
Mentre guardiamo un futuro
È meglio del nostro passato
Dormirò un più dolce bambino
Se posso sentirti tra le mie braccia... allora
Abbi un po' di cuore
Avere un po 'di fede
Ti prometto la terra
Se mi prometti un modo
Per entrare nel tuo cuore
E sotto la tua pelle
Così posso far piovere i miei baci su di te piccola
E lascia che il mio amore... lascia che il mio amore abbia inizio
Tu... tu sei il sole
E quando brilli su di me
Sembra tutto così chiaro
Le nuvole nere scompaiono
Perché tu... tu mi hai liberato
Così…
Abbi un po' di cuore
Avere un po 'di fede
Ti prometto la terra
Se mi prometti un modo
Per entrare nel tuo cuore
E sotto la tua pelle
Così posso far piovere i miei baci su di te piccola
E lascia che il mio amore... lascia che il mio amore abbia inizio
Doo Doo Da Da Doo Doo
Lascia che il mio amore abbia inizio
Lascia che il mio amore abbia inizio
Lascia che il mio amore abbia inizio
Lascia che il mio amore abbia inizio