Traduzione del testo della canzone Many Rivers - Steve Young

Many Rivers (originale)

If the Lord ever looks down from heaven
If I ever see Him peeking from his stars
I’ll say «Father take me home, I’m together here alone
And I’ve thrown away the keys to these bars
Oh, Father you’ve made many rivers
And I’ve followed them from the mountains to the seas
Now would you make me one that flows beyond the sun
Would you make a ship and sail it there for me
Once I dreamed I saw the Lord in a vision
And he spoke from His flowing beard of silver gray
He said, «My son you’ve played the game, and you’ve used a rambler’s name
But you never were a true hard-roller anyway.»
He said, «My son, I have made many rivers
And youÕve followed them from the mountains to the sea
And now I’ll make you one that flows beyond the sun
Oh I’ll make a ship of grace and set you free
And now I’ll make you one that flows beyond the sun
Oh I’ll make a ship of grace and set you free
Free

Many Rivers (traduzione)

Se il Signore guarda mai dal cielo
Se mai Lo vedrò sbirciare dalle sue stelle
Dirò «Padre portami a casa, sono qui insieme da solo
E ho buttato via le chiavi di questi bar
Oh, padre, hai creato molti fiumi
E li ho seguiti dalle montagne ai mari
Ora vorresti farmi uno che scorre oltre il sole
Costruiresti una nave e la navigheresti lì per me
Una volta ho sognato di aver visto il Signore in una visione
E parlava dalla sua barba fluente di grigio argento
Disse: «Figlio mio, hai giocato e hai usato il nome di un vagabondo
Ma comunque non sei mai stato un vero giocatore duro.»
Disse: «Figlio mio, ho creato molti fiumi
E li hai seguiti dalle montagne al mare
E ora ti farò uno che scorre oltre il sole
Oh, costruirò una nave di grazia e ti libererò
E ora ti farò uno che scorre oltre il sole
Oh, costruirò una nave di grazia e ti libererò
Libero