Traduzione del testo della canzone Truth in Life - Steve Young

Truth in Life (originale)

Alone in this room, feeling far from comfort,
The rain is softly soothing, but its not quite what you wanted
It’s funny how a feeling, can follow you around,
You try to leave it home, but it always tracks you down
There’s a story I’ve been told, that’s handed down from old
Don’t ever let your life pass you by It’s a story I well know, my mother told me son
Don’t ever let your life pass you by See the palm tree swaying in the greying end of day
Just can’t help but think, how did you end up this way
Breezing on through life, waiting for a chance
To crest that holy mantle we were told was always ours
There’s a story I’ve been told, that’s handed down from old
Don’t ever let your life pass you by It’s a story I well know, my mother told me son
Don’t ever let your life pass you by There’s a truth in life, you can only blame yourself
Everything that lead you here’s a moment you once owned,
There’s a truth in life, no one told you when you’re young,
If you think your owed a favor my friend, you’re sadly wrong
There’s a story I’ve been told, that’s handed down from old
Don’t ever let your life pass you by It’s a story I well know, my mother told me son
Don’t ever let your life pass you by Don’t ever let your life pass you by Don’t ever let your life pass you by

(traduzione)

Solo in questa stanza, sentendomi lontano dal conforto,
La pioggia è dolcemente rilassante, ma non è proprio quello che volevi
È divertente come un sentimento possa seguirti ovunque,
Cerchi di lasciarlo a casa, ma ti rintraccia sempre
C'è una storia che mi è stata raccontata, che è stata tramandata dall'antichità
Non lasciarti mai sfuggire la tua vita È una storia che conosco bene, mia madre mi ha raccontato figlio
Non lasciare mai che la tua vita ti passi accanto Guarda la palma che ondeggia nella fine grigia del giorno
Non posso fare a meno di pensare, come sei finito in questo modo
Continuare a vivere la vita, aspettando un'occasione
Per incoronare quel santo mantello che ci era stato detto fosse sempre nostro
C'è una storia che mi è stata raccontata, che è stata tramandata dall'antichità
Non lasciarti mai sfuggire la tua vita È una storia che conosco bene, mia madre mi ha raccontato figlio
Non lasciarti mai sfuggire la vita C'è una verità nella vita, puoi solo incolpare te stesso
Tutto ciò che ti ha portato qui è un momento che un tempo possedevi,
C'è una verità nella vita, nessuno te l'ha detto quando eri giovane,
Se pensi di doverti un favore amico mio, ti sbagli di grosso
C'è una storia che mi è stata raccontata, che è stata tramandata dall'antichità
Non lasciarti mai sfuggire la tua vita È una storia che conosco bene, mia madre mi ha raccontato figlio
Non lasciarti mai sfuggire la tua vita Non lasciarti mai sfuggire la tua vita Non lasciarti mai sfuggire la tua vita