Traduzione del testo della canzone I Love Trash - Steven Tyler

I Love Trash (originale)

Oh, I love trash!
Anything dirty or dingy or dusty
Anything ragged or rotten or rusty
Yeah, I love trash, yeah
I got me a sneaker that’s tattered and worn
It’s all full of holes and the laces are torn
A gift from my mom the day I was born
I love it because it’s trash
Oh, I love trash!
Anything dirty or dingy or dusty
Anything ragged or rotten or rusty
Oh, I dig trash
I got me a newspaper thirteen months old
I wrapped fish, it’s smelly and cold
But I wouldn’t trade it for a big pot o' gold
I love it because it’s trash
I love it because it’s trash
I got a clock that won’t work
And an old microphone
A broken umbrella and a rusty trombone
And I am delighted to call them my own!
I love them because they’re trash
Oh, I love trash!
Anything dirty or dingy or dusty
Anything ragged or rotten or rusty
Yeah, I love, I love trash!
Anything dirty (Dirty) or dingy (Dingy) or dusty (Dusty)
Anything ragged (Ragged) or rotten (Rotten) or rusty (Rusty)
Yeah, I love, I love trash!
I take trash, I take, I take trash, I take trash
I wanna take all the trash
Who me?
Forget about it!

I Love Trash (traduzione)

Oh, adoro la spazzatura!
Qualsiasi cosa sporca o sporca o polverosa
Qualsiasi cosa cenciosa, marcia o arrugginita
Sì, adoro la spazzatura, sì
Mi sono provvisto una sneaker sbrindellata e consumata
È tutto pieno di buchi e i lacci sono strappati
Un regalo di mia mamma il giorno in cui sono nato
Lo adoro perché è spazzatura
Oh, adoro la spazzatura!
Qualsiasi cosa sporca o sporca o polverosa
Qualsiasi cosa cenciosa, marcia o arrugginita
Oh, scavo spazzatura
Mi sono procurato un giornale di tredici mesi
Ho avvolto il pesce, puzzolente e freddo
Ma non lo scambierei con una grossa pentola d'oro
Lo adoro perché è spazzatura
Lo adoro perché è spazzatura
Ho un orologio che non funziona
E un vecchio microfono
Un ombrello rotto e un trombone arrugginito
E sono felice di chiamarli miei!
Li amo perché sono spazzatura
Oh, adoro la spazzatura!
Qualsiasi cosa sporca o sporca o polverosa
Qualsiasi cosa cenciosa, marcia o arrugginita
Sì, amo, amo la spazzatura!
Qualsiasi cosa sporca (sporca) o sporca (sporca) o polverosa (polverosa)
Qualsiasi cosa cenciosa (Ragged) o marcio (Rotten) o arrugginita (Rusty)
Sì, amo, amo la spazzatura!
Prendo spazzatura, prendo, prendo spazzatura, prendo spazzatura
Voglio portare tutta la spazzatura
Chi io?
Dimenticalo!