Traduzione del testo della canzone Blue Lamp - Stevie Nicks

Blue Lamp (originale)

There was no message to be found anywhere in sight
Inside or out
I had looked everywhere but the only lamp left on in the house
Was a blue light
I was not ready
I’m no enchantress and I was too proud
Go find some Christmas angel then give that to her
If that’s what she wants guardian angel… guardian
If you were wiser you would get out
Downstairs the big old house is mine
Upstairs where the stars still laugh and they shine
Downstairs where the big old house is mine
Outside where the stars still laugh and
Stars still laugh and shine
And the stars still laugh and cry and shine
And the stars still laugh and cry and shine
And the stars still laugh and shine and shine
Don’t listen to her, listen through her
Some Christmas angel
Freedom well give that to her
Oh, if that’s what she wants, guardian angel… guardian
If you were wiser you would get out
And the light that shines through the shining night
Is a lamp that I carried from my mother’s home
And the light that burns through the window pane
And the love remains
And the guardian of your «Challenge» does not cry…

Blue Lamp (traduzione)

Non c'era alcun messaggio da trovare da nessuna parte in vista
Dentro o fuori
Avevo cercato ovunque tranne l'unica lampada rimasta accesa in casa
C'era una luce blu
Non ero pronto
Non sono una maga ed ero troppo orgogliosa
Vai a cercare un angelo di Natale e poi daglielo
Se è quello che vuole angelo custode... custode
Se fossi più saggio te ne usciresti
Al piano di sotto la grande vecchia casa è mia
Al piano di sopra dove le stelle ridono ancora e brillano
Al piano di sotto dove la grande vecchia casa è mia
Fuori dove le stelle ridono ancora e
Le stelle ridono e brillano ancora
E le stelle ancora ridono, piangono e brillano
E le stelle ancora ridono, piangono e brillano
E le stelle ancora ridono e brillano e brillano
Non ascoltarla, ascolta attraverso di lei
Qualche angelo di Natale
La libertà, beh, dagliela a lei
Oh, se è quello che vuole, angelo custode... custode
Se fossi più saggio te ne usciresti
E la luce che brilla attraverso la notte splendente
È una lampada che ho portato dalla casa di mia madre
E la luce che arde attraverso il vetro della finestra
E l'amore resta
E il custode della tua «Sfida» non piange...