Traduzione del testo della canzone Stand Back - Stevie Nicks

Stand Back (originale)

No one looked… as I walked by
Just an invitation would have been just fine
Said no to him… again and again
First he took my heart… and then he ran
No one knows how I feel
What I said unless you read between my lines
One man walked away from me
First he took my hand… take me home
Stand back… stand back
In the middle of my room
I did not hear from you
It’s alright… it's alright
To be standing in a line
(Standing in a line)
To be standing in a line
I cry…
Do not turn away my friend
Like a willow I can bend
No man calls my name
No man came
So I walked on down away from you
Maybe your attention was more
Than you could do
One man did not call
He asked me for my love
And that was all
Stand back… stand back
In the middle of my room
I did not hear from you
It’s alright… it's alright
To be standing in a line
(Standing in a line)
To be standing in a line
I cry.
So I walked on down the line
Away from you
Maybe your attention was more
Than I could do
One man… did not call
Well he asked me for my love
That was all
Stand back… stand back
In the middle of my room i did not hear from you
Its alright… its alright
To be standing in a line
(Standing in a line)
To be standing in a line
I cry…
(Repeat once more)

(traduzione)

Nessuno ha guardato... mentre passavo
Solo un invito sarebbe andato bene
Gli ho detto di no... ancora e ancora
Prima ha preso il mio cuore... e poi è scappato
Nessuno sa come mi sento
Quello che ho detto a meno che tu non legga tra le mie righe
Un uomo si è allontanato da me
Per prima cosa mi ha preso la mano... portami a casa
Stai indietro... stai indietro
Nel mezzo della mia stanza
Non ti ho sentito
Va tutto bene... va tutto bene
Essere in piedi in fila
(In piedi in fila)
Essere in piedi in fila
Piango…
Non respingere il mio amico
Come un salice posso piegarmi
Nessun uomo chiama il mio nome
Nessun uomo è venuto
Quindi sono camminato allontanandosi da te
Forse la tua attenzione era maggiore
Di quanto potresti fare
Un uomo non ha chiamato
Mi ha chiesto il mio amore
E questo era tutto
Stai indietro... stai indietro
Nel mezzo della mia stanza
Non ti ho sentito
Va tutto bene... va tutto bene
Essere in piedi in fila
(In piedi in fila)
Essere in piedi in fila
Piango.
Quindi ho camminato lungo la linea
Via da te
Forse la tua attenzione era maggiore
Di quello che potrei fare
Un uomo... non ha chiamato
Ebbene, mi ha chiesto il mio amore
Questo era tutto
Stai indietro... stai indietro
Nel mezzo della mia stanza non ti ho sentito
Va bene... va bene
Essere in piedi in fila
(In piedi in fila)
Essere in piedi in fila
Piango…
(Ripetere ancora una volta)