Traduzione del testo della canzone Broodje Aap - Sticks, Delic

Broodje Aap (originale)

Jaren trekken aan je voorbij je legt je euro opzij
Spaart centen, uiteindelijk ben je grijs met knaken erbij
Ik niet, het is hier geen fictie
Leven in de praktijk, het blijkt, geen theorie uit de scriptie
Mijn inscriptie, geen mc die je lastig valt
Rustige levensvisie met het weekend als carnaval
Gasten klappen vanalles wanneer het tegenvalt
Als het leven een teef is en stinkt naar GFT-afval
Soms heb je mazzel met je hossel
Legaal legaal het is allemaal een puzzel die moet passen
Geen verrassing, knoop de eindes aan elkaar
Overleven zonder zand te happen het is net als Parijs-Dakar
Grijp je kansen, achterblijvers zijn twijfelaars
Spek en bonus, spelers blijven verbaasd
Iedereen is daar voor de cheddar en geitenkaas
In volle concentratie zoals vroeger bij een eindbaas
Op een overbevolkte aardkloot
We zijn kreeften in een pan die langzaam aankookt
Ik ben de man die uit de maat loopt met een whisky en spa rood
En niet in je broodje aap gelooft
Op een overbevolkte aardkloot
We zijn kreeften in een pan die langzaam aankookt
Stick is de man die uit de maat loopt met een whisky en spa rood
En niet in je broodje aap gelooft
We spelen naar rook en dubbele draken
Proberen zakken te vullen met knaken
Een é�(c)n plus een paar nullen te maken, treurige zaken
En het gebeurt me te vaak, stress maakt je kapot
Vandaar zoveel neven met een slaaptekort
Neem het leven hoe het komt, baby op komst
Financieel nog niet rond steek je kop niet onder de grond
Struisvogelpolitiek verlies volgens de laatste peiling
Zeven zonden vormen een verleiding bedreiging
De tijden zijn niet meer wat het was of zat het al lang in de leiding
Wie heeft de leiding hier, niemand grijpt in
Krijg nou wat als je geen naam maar een nummer hebt
Zonder pardon worden vluchtelingen teruggezet
Ik zie het van dichtbij, de nieuwste richtlijn
Zeg mij, is dit wat we aan de medemens verplicht zijn?
Ik spit rijms en stel het aan de kaak
Onderwerpen aangeraakt maar een oplossing is nog niet in de maak
Op een overbevolkte aardkloot
We zijn kreeften in een pan die langzaam aankookt
Ik ben de man die uit de maat loopt met een whisky en spa rood
En niet in je broodje aap gelooft
Op een overbevolkte aardkloot
We zijn kreeften in een pan die langzaam aankookt
Stick is de man die uit de maat loopt met een whisky en spa rood
En niet in je broodje aap gelooft
Weinig papieren weinig opties
Kijkend door kieren, deur opengetrokken
Hier omgeven door aasgieren
Ja vrienden zijn tegenwoordig zo geboren
Maar goeie bekenden ben ik uit het oog verloren
Dromen over morgen het werden nachtmerries
Het bracht herrie, gesprekken met kennissen bekentenissen
Toen ik wakker werd
Zweet op m’n rug raam open met een zucht
Frisse blik terug, geef me wat lucht
Chicks saboteren m’n relatie in de kroeg
Of zit ik er naast en ben ik zelf niet sterk genoeg
Op zoek naar je gram, doe wat je kan
Word er moedeloos van
Het leven als een beatloop ik hoor 'm te lang
Hoe het ook zij, ik wil een goede tijd
Voorkomen dat m’n moeder lijdt
Ik bedoel bekijk wat ze doet voor mij
Dankzij haar heb ik een kritische blik
Niet voor niks
Ze zei vrienden zijn een vaag begrip
Laat haat varen maak van je leven geen lijdensweg
Eenieder gaat z’n eigen weg
Ruzies wordt niet altijd bijgelegd, snap ik ook
Het duurt niet lang voordat je achterloopt
Als je altijd maar achteloos fakkels smookt
Ontsnap de rook
Zet je handen 'ns in het haar
Handen in het haar, handen in 't haar
Kom op, handen in 't haar iedereen handen in het haar

Broodje Aap (traduzione)

Gli anni ti passano, metti da parte i tuoi euro
Risparmia denaro, alla fine sei grigio di nodi
Io no, non è finzione qui
Vivendo nella pratica, si scopre che non è una teoria della tesi
La mia iscrizione, nessun mc per disturbarti
Tranquilla visione della vita con il fine settimana come carnevale
Gli ospiti applaudono tutto quando è deludente
Quando la vita è una cagna e puzza di rifiuti organici
A volte sei fortunato con la tua vacca
Legale legale è tutto un puzzle che deve adattarsi
Nessuna sorpresa, lega insieme le estremità
Sopravvivere senza mangiare sabbia è come la Parigi-Dakar
Afferra le tue opportunità, i ritardatari sono dubbiosi
Pancetta e bonus, i giocatori restano stupiti
Sono tutti lì per il cheddar e il formaggio di capra
In piena concentrazione come ai vecchi tempi con un boss finale
Su un globo sovrappopolato
Siamo aragoste in una padella che bolle lentamente
Sono l'uomo che esaurisce il tempo con un whisky e un rosso spa
E non credere alla tua scimmia panino
Su un globo sovrappopolato
Siamo aragoste in una padella che bolle lentamente
Stick è l'uomo che esaurisce il tempo con un whisky e un rosso spa
E non credere alla tua scimmia panino
Giochiamo a fumare e raddoppiare i draghi
Cercando di riempire le tasche di nodi
Per fare un uno(c)n più qualche zero, triste affare
E succede troppo spesso, lo stress ti rende devastato
Da qui tanti cugini con una privazione del sonno
Prendi la vita come viene, baby in arrivo
Finanziariamente non ancora finito, non mettere la testa sotto terra
Perdita politica dello struzzo secondo l'ultimo sondaggio
Sette peccati rappresentano una minaccia di tentazione
I tempi non sono più quelli di una volta o è in cantiere da molto tempo
Chi comanda qui, nessuno interviene
E se non avessi un nome ma un numero
I rifugiati vengono rimpatriati senza pietà
Lo vedo da vicino, l'ultima linea guida
Dimmi, è questo che dobbiamo al nostro prossimo?
Sputo rime e lo metto su
Argomenti toccati ma una soluzione non è ancora in preparazione
Su un globo sovrappopolato
Siamo aragoste in una padella che bolle lentamente
Sono l'uomo che esaurisce il tempo con un whisky e un rosso spa
E non credere alla tua scimmia panino
Su un globo sovrappopolato
Siamo aragoste in una padella che bolle lentamente
Stick è l'uomo che esaurisce il tempo con un whisky e un rosso spa
E non credere alla tua scimmia panino
Pochi documenti poche opzioni
Guardando attraverso le fessure, la porta si aprì
Circondato da avvoltoi qui
Sì, gli amici sono nati così in questi giorni
Ma ho perso di vista le buone conoscenze
I sogni sul domani si sono trasformati in incubi
Ha portato rumore, conversazioni con conoscenti, confessioni
Quando mi sveglio
Il sudore sul mio finestrino posteriore si apre con un sospiro
Fresco guarda indietro, dammi un po' d'aria
Le ragazze stanno sabotando la mia relazione al pub
O sbaglio e non sono abbastanza forte
Alla ricerca del tuo nonno, fai quello che puoi
Diventa scoraggiato
La vita da beatloop l'ho sentita troppo a lungo
Comunque sia, voglio divertirmi
Impedire a mia madre di soffrire
Voglio dire, guarda cosa fa per me
Grazie a lei ho un occhio critico
Non per niente
Ha detto che gli amici sono un concetto vago
Lascia andare l'odio, non rendere la tua vita un'agonia
Ognuno va per la sua strada
I litigi non sono sempre risolti, lo capisco anche io
Non passerà molto tempo prima che tu rimanga indietro
Se fumi sempre le torce con noncuranza
Fuggi dal fumo
Metti le mani nei capelli
Mani nei capelli, mani nei capelli
Forza, mani nei capelli, tutti mani nei capelli