Traduzione del testo della canzone Lupasit et kelpaan näin - STIG

Lupasit et kelpaan näin (originale)

Se oli ilta niin ihmeellinen
Kun kivinokas kohdattiin
Lainellla lempi se läikehti niin
Joku meitä johdatti
Oon näitä rantoja kolunnut mä pitkään
Silti aina yksin mä jäin
Siks kai mun sydämeenkin reikiä suli
Kun sä sanoit että kelpaan mä näin
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Ja mä soitan kitaraa
Soitan soinnut väärinpäin
Mut ei se haittaa olleenkaa-aaa-aaan
Kun sulle kelpaan juuri näin
Ja mä soitan kitaraa
Sulle soitan sitä vaa-aaa-aaan
Muistelen iltaa ihanaa
Mä tuolla kaukana vuoret nyt nään
Ne kultaisina kimmeltää
Mä niille kiipeen
Se helppoa on
Kun reitin oikein ymmärtää
Oon näitä polkuja kulkenut mä pitkään
Silti aina yksin mä jäin
Siks kai mun sydämeenkin reikiä suli
Kun sä sanoit että kelpaan mä näin
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Ja mä soitan kitaraa
Soitan soinnut väärinpäin
Mut ei se haittaa olleenkaa-aaa-aaan
Kun sulle kelpaan juuri näin
Ja mä soitan kitaraa
Sulle soitan sitä vaa-aaa-aaan
Muistelen iltaa ihanaa

Lupasit et kelpaan näin (traduzione)

È stata una serata così meravigliosa
Quando il masso è stato incontrato
Sull'onda, il favorito brillava così
Qualcuno ci ha guidato
Sono stato bloccato su queste spiagge per molto tempo
Eppure, ero sempre solo
Ecco perché i buchi nel mio cuore sembravano sciogliersi
Quando hai detto che avevo ragione
Wooo-o-o-oooo-ooo
Hai promesso che non l'avresti fatto
Wooo-o-o-oooo-ooo
Hai promesso che non l'avresti fatto
E suono la chitarra
Suono gli accordi nel modo sbagliato
Ma non fa male essere passato un anno
È giusto per te
E suono la chitarra
Ti chiamerò vaa-aaa-aaan
Ricordo la serata meravigliosa
Adesso sono lontano in montagna
Brillano d'oro
Li arrampicherò
È facile
Quando il percorso è stato compreso correttamente
Ho percorso questi sentieri per molto tempo
Eppure, ero sempre solo
Ecco perché i buchi nel mio cuore sembravano sciogliersi
Quando hai detto che avevo ragione
Wooo-o-o-oooo-ooo
Hai promesso che non l'avresti fatto
Wooo-o-o-oooo-ooo
Hai promesso che non l'avresti fatto
E suono la chitarra
Suono gli accordi nel modo sbagliato
Ma non fa male essere passato un anno
È giusto per te
E suono la chitarra
Ti chiamerò vaa-aaa-aaan
Ricordo la serata meravigliosa