Traduzione del testo della canzone Clear Or Cloudy - Sting, Edin Karamazov

Clear Or Cloudy (originale)

Cleare or cloudie sweet as April showring,
Smooth or frowning so is hir face to mee,
Pleasd or smiling like milde May all flowring,
When skies blew silke and medowes carpets bee,
Hir speeches notes of that night bird that singeth,
Who thought all sweet yet jarring notes outringeth.
Hir grace like June, when earth and trees bee trimde,
In best attire of compleat beauties height,
Hir love againe like sommers daies bee dimde,
With little cloudes of doubtfull constant faith,
Hir trust hir doubt, like raine and heat in Skies,
Gently thundring, she lightning to mine eies.
Sweet sommer spring that breatheth life and growing,
In weedes as into herbs and flowers,
And sees of service divers sorts in sowing,
Some haply seeming and some being yours,
Raine on your herbs and flowers that truly serve,
And let your weeds lack dew and duly starve.

Clear Or Cloudy (traduzione)

Cleare o nuvoloso dolce come aprile che mostra,
Liscio o accigliato così è il suo viso per me,
Piacevole o sorridente come mite Possa tutto fluire,
Quando i cieli soffiavano di seta e i medowes tappeti ape,
I suoi discorsi note di quell'uccello notturno che canta,
Chi pensava che tutte le note dolci ma stridenti emergessero.
Sua grazia come giugno, quando la terra e gli alberi sbocciano,
Nel miglior abbigliamento della completa altezza delle bellezze,
Il suo amore è di nuovo come i sommers dayes bee dimde,
Con piccole nuvole di dubbia fede costante,
La sua fiducia è il suo dubbio, come la pioggia e il caldo nei cieli,
Suonando delicatamente, fulmina i miei occhi.
Dolce primavera estiva che respira vita e cresce,
Nelle erbacce come nelle erbe e nei fiori,
E vede diversi tipi di servizio nella semina,
Alcuni sembrano felici e altri tuoi,
Fai piovere sulle tue erbe e fiori che servono veramente,
E lascia che le tue erbacce manchino di rugiada e muoiano di fame.