Traduzione del testo della canzone Wilt Thou Unkind Thus Reave Me - Sting, Edin Karamazov

Wilt Thou Unkind Thus Reave Me (originale)

Wilt thou unkind thus reave me Of my heart, of my heart,
And so leave me, and so leave me?
Wilt thou unkind thus reave me Of my heart, of my heart,
And so leave me, and so leave me?
Farewell!
Farewell!
But yet or e’er I part, O cruel,
Kiss me, sweet, kiss me,
Sweet, sweet my jewel.
Hope by disdain grows cheerless,
Fear doth love, love doth fear
Beauty peerless, beauty peerless.
Farewell!
Farewell!
But yet or e’er I part, O cruel,
Kiss me, sweet, kiss me,
Sweet, sweet my jewel.
If no delayes can move thee,
Life shall die, death shall live
Still to love thee, still to love thee?
Farewell!
Farewell!
But yet or e’er I part, O cruel,
Kiss me, sweet, kiss me,
Sweet, sweet my jewel.
Yet be thou mindfull ever,
Heat from fire, fire from heat
None can see sever, none can sever
Farewell!
Farewell!
But yet or e’er I part, O cruel,
Kiss me, sweet, kiss me,
Sweet, sweet my jewel.
True love cannot be changed
Though delight from desert
Be estranged, be estranged.
Farewell!
Farewell!
But yet or e’er I part, O cruel,
Kiss me, sweet, kiss me,
Sweet, sweet my jewel.

(traduzione)

Vuoi tu, scortese, strapparmi così dal mio cuore, dal mio cuore,
E quindi lasciami, e quindi lasciami?
Vuoi tu, scortese, strapparmi così dal mio cuore, dal mio cuore,
E quindi lasciami, e quindi lasciami?
Addio!
Addio!
Ma ancora o mai mi separerò, o crudele,
Baciami, dolce, baciami,
Dolce, dolce mio gioiello.
La speranza per sdegno diventa triste,
La paura ama, l'amore teme
Bellezza impareggiabile, bellezza impareggiabile.
Addio!
Addio!
Ma ancora o mai mi separerò, o crudele,
Baciami, dolce, baciami,
Dolce, dolce mio gioiello.
Se nessun ritardo può spostarti,
La vita morirà, la morte vivrà
Ancora ad amarti, ancora ad amarti?
Addio!
Addio!
Ma ancora o mai mi separerò, o crudele,
Baciami, dolce, baciami,
Dolce, dolce mio gioiello.
Eppure sii sempre consapevole,
Calore dal fuoco, fuoco dal calore
Nessuno può vedere sever, nessuno può sever
Addio!
Addio!
Ma ancora o mai mi separerò, o crudele,
Baciami, dolce, baciami,
Dolce, dolce mio gioiello.
Il vero amore non può essere cambiato
Anche se delizia dal deserto
Essere estraniati, essere estraniati.
Addio!
Addio!
Ma ancora o mai mi separerò, o crudele,
Baciami, dolce, baciami,
Dolce, dolce mio gioiello.