Traduzione del testo della canzone На память - Стольный Град, TOF, Михалыч

На память (originale)

Рисуем грустные улыбки на минах, как мило.
И что ни слово так мимо, снова всё мимо.
Мне бы не хватило без тебя и всех денег мира.
Но отключи нас от питания или реанимируй.
Помню то, о чем хотела, но боялась спросить.
И когда засыпала на моих коленях в такси.
Ты думала, я не готов и чуть не отшила.
А я думал лишь о том, какая же ты красивая.
Ты моя фобия, мания, хобби, мафия.
Засыпает город, просыпается магия.
Ты моя погоня, пятая симфония агоний.
Мы утонули в алкоголе твоих аллегорий.
Мы шли всегда с тобой немного не в ногу.
Но от упреков и пороков в дорогу.
Таская сумки от порога к порогу.
Если твои руки как цепи, то к черту свободу.
Припев: х2
Меня к тебе так и тянет.
Я думал, хуже не станет.
Перестань меня ранить.
Давай нарисуем улыбки на память.
Если любовь это тюрьма, на свободе не проще.
Одинок по вечерам, пустая жилплощадь.
Каждая ночь тянется вечность, выключен свет.
Я хожу по лабиринту, где выхода нет.
Согласен, я перегибал, прости за мою ревность.
И часто кочевал, где попадя, забыв про трезвость.
Быт нас поедал, рутина ушла в бесконечность.
И хоть ты меня разлюбила, спасибо за честность.
Стояли на своем упрямо, тем же загнав себя в яму.
Строили счастье, устроили драму.
Хотела сделать перерыв, как в фильме на рекламу.
Но наяву это обрыв, меня роняют скалы.
Твой силуэт перед глазами замер как картина.
Но я художник, что без музы рисовать не в силах.
В итоге все холсты пусты, не тронуты чернила.
Сама ушла, меня таки не отпустила.
Припев:
Меня к тебе так и тянет.
Я думал, хуже не станет.
Перестань меня ранить.
Давай нарисуем улыбки на память.

На память (traduzione)

Disegniamo sorrisi tristi sui miei, che carino.
E non importa cosa passa una parola, tutto passa di nuovo.
Non ne avrei avuto abbastanza senza di te e tutti i soldi del mondo.
Ma stacca la spina o rianimaci.
Ricordo cosa volevo, ma avevo paura di chiedere.
E quando si è addormentata sulle mie ginocchia in un taxi.
Pensavi che non fossi pronto e sei quasi svenuto.
E ho solo pensato a quanto sei bella.
Sei la mia fobia, mania, hobby, mafia.
La città si addormenta, la magia si sveglia.
Tu sei la mia ricerca, la quinta sinfonia dell'agonia.
Siamo annegati nell'alcol delle tue allegorie.
Abbiamo sempre camminato con te un po' fuori passo.
Ma dai rimproveri e dai vizi sulla strada.
Portare le valigie di porta in porta.
Se le tue mani sono come catene, allora al diavolo la libertà.
CORO (x2
È così che sono attratto da te.
Ho pensato che non potesse andare peggio.
Smettila di farmi del male.
Disegniamo sorrisi per la memoria.
Se l'amore è una prigione, essere liberi non è più facile.
Sola la sera, spazio abitativo vuoto.
Ogni notte dura per l'eternità, le luci sono spente.
Cammino attraverso un labirinto dove non c'è via d'uscita.
Sono d'accordo, sono andato troppo oltre, scusa per la mia gelosia.
E spesso vagava ovunque andasse, dimenticandosi della sobrietà.
La vita ci stava mangiando, la routine è andata all'infinito.
E anche se hai smesso di amarmi, grazie per la tua onestà.
Rimasero ostinatamente in piedi, spingendosi in una buca allo stesso modo.
Hanno costruito la felicità, messo in scena un dramma.
Volevo prendermi una pausa, come in un film per una pubblicità.
Ma in realtà è una scogliera, le rocce mi fanno cadere.
La tua silhouette davanti ai miei occhi si è congelata come un'immagine.
Ma sono un artista che non so disegnare senza una musa.
Di conseguenza, tutte le tele sono vuote, l'inchiostro non viene toccato.
Se n'è andata, non mi ha lasciato andare.
Coro:
È così che sono attratto da te.
Ho pensato che non potesse andare peggio.
Smettila di farmi del male.
Disegniamo sorrisi per la memoria.