Traduzione del testo della canzone Мы Так Близко - TOF

Мы Так Близко (originale)

Не однократно пытался обмануть
Самого себя, что без тебя смогу.
Ты мой солнечный луч, среди серых туч,
Резко ускорённый пульс.
Обласкала меня взглядом, я застыл на миг,
Её улыбка способна пленить.
Её уста нежно шептали, я с жадностью слушал,
Держал её за кисти и хотел казаться лучше.
Без неё секунды часами стали,
А время с ней будто пепел на ветру сгорало.
Мы пропадали за горизонтом, на пару дней,
На пару с ней, наш парус полон ветров и идей.
В нашей каюте море уюта,
Две комнаты, балкон и коридор ведёт на кухню.
Я осознаю теперь каждое утро,
Она прозрачная капля среди воды мутной.
Припев:
Мы так близко, не потушить наше пламя.
Мы так близко, на расстояние дыхания.
Мы так близко, не потушить наше пламя.
Мы так близко, на расстояние дыхания.
Для себя я выбрал искреннюю половину,
Мне не нужны витринные, я таких пропускал мимо.
И, как бы не горели ярко, все остальные
Она останется полярной и неповторимой.
Её глаза водоём и я вних якорем,
Всё остальное ерунда, она кусок мой лакомый.
Какая там искра, мы загорались факелом,
Благодарил создателя, что позволил узнать её.
Пока соседи скандалы решали
У нас давно всё по феншую и тихий челаут.
И если попрошу не мешать, пишу, она знает
Убивая шум, пропадает, затем не упрекает.
Не допущу, чтобы она на угли насупила,
Всегда на шаг впереди, разгребаю руками.
Я не позволю ей стать птицей, чтоб она пропала,
Пускай останется веном, наслаждаюсь глотками.
Припев:
Мы так близко, не потушить наше пламя.
Мы так близко, на расстояние дыхания.
Мы так близко, не потушить наше пламя.
Мы так близко, на расстояние дыхания.
Мы так близко, не потушить наше пламя.
Мы так близко, на расстояние дыхания.
Мы так близко, не потушить наше пламя.
Мы так близко, на расстояние дыхания.

(traduzione)

Non una volta ha cercato di ingannare
Io stesso, che senza di te posso.
Tu sei il mio raggio di sole, tra le nuvole grigie,
Impulso fortemente accelerato.
Mi ha accarezzato con gli occhi, mi sono congelato per un momento,
Il suo sorriso è accattivante.
Le sue labbra sussurravano dolcemente, io ascoltavo avidamente,
L'ho tenuta per mano e volevo avere un aspetto migliore.
Senza di lei, i secondi sono diventati ore
E il tempo con lei bruciava come cenere al vento.
Siamo scomparsi oltre l'orizzonte per un paio di giorni,
Insieme a lei, la nostra vela è piena di venti e di idee.
C'è un mare di comfort nella nostra cabina,
Due stanze, un balcone e un corridoio che conduce alla cucina.
Me ne rendo conto ora ogni mattina
È una goccia trasparente nell'acqua fangosa.
Coro:
Siamo così vicini, non spegnere la nostra fiamma.
Siamo così vicini, a portata di respiro.
Siamo così vicini, non spegnere la nostra fiamma.
Siamo così vicini, a portata di respiro.
Per me ho scelto la metà sincera,
Non ho bisogno di vetrine, le lascio passare.
E, non importa quanto brillassero, tutto il resto
Rimarrà polare e unico.
I suoi occhi sono un serbatoio e io sono un'ancora in essi,
Tutto il resto è una sciocchezza, lei è il mio bocconcino.
Che tipo di scintilla c'è, ci siamo accesi come una torcia,
Ha ringraziato il creatore per avermelo fatto conoscere.
Mentre i vicini risolvevano gli scandali
Abbiamo fatto tutto secondo Feng Shui e un tranquillo chelaut per molto tempo.
E se ti chiedo di non interferire, scrivo, lei lo sa
Uccidendo il rumore, scompare, poi non si rimprovera.
Non la lascerò disapprovare i carboni,
Sempre un passo avanti, rastrello con le mani.
Non lascerò che diventi un uccello in modo che scompaia,
Lascia che rimanga una vena, goditi i sorsi.
Coro:
Siamo così vicini, non spegnere la nostra fiamma.
Siamo così vicini, a portata di respiro.
Siamo così vicini, non spegnere la nostra fiamma.
Siamo così vicini, a portata di respiro.
Siamo così vicini, non spegnere la nostra fiamma.
Siamo così vicini, a portata di respiro.
Siamo così vicini, non spegnere la nostra fiamma.
Siamo così vicini, a portata di respiro.