Traduzione del testo della canzone Листья - TOF

Листья (originale)

Ночь, город замолчит, сердце застучит,
Струны забринчат, загорят фонари,
Бессонница — моя сестра, я уже привык,
Но не хватает тебя.
Хотябы день;
Хотя бы рядом твою тень, как в тот октябрь.
Мне не хватает тяги твоей.
Закрыв глаза мы умели летать высоко над домами.
Что ж это с нами, выдь прожито было так много,
Раньше делились с нами, сейчас на осколки, ни слова.
Словно не мы это, устали «мы» наши,
Я не устану, не оставлю и наверстаю всё то
Что когда-то в прошлом успели потерять,
Нарочно или нет уже наплевать мне,
Обнять тебя необходимо,
Необходимо мне тебя обнять.
Припев:
Листья падали, двигали числа.
Я не спал и писал музыкой письма,
Закрывая, листал в голове слайды.
Отвуская — верил откроешь двери однажды.
Листья падали, двигали числа.
Я не спал и писал музыкой письма,
Закрывая, листал в голове слайды.
Отвуская — верил откроешь двери однажды.
И я, как волк мог сутками сторожить у окна,
Чтобы чем-то дорожить — нам нужно потерять сперва.
Над головою будто капля горела Луна…
Ла-па-па-па-па…
Снова замолчит мой город и подарид повод
Растопить этот холод и провести к твоему сердцу провод.
Струны, соло, я на стуле слово за словом рисую
Рифмы тасуя тоскую.
Что-то терзает внутри, не позволяет дышать.
Может набрать, а может позже — диалог опять
С самим собой веду;
имей ввиду,
Из виду не пропаду — горы сверну, найду пути.
Только моргни — вокруг загоряться огни,
Мне нужна ты, ведь без тебя не умею летать,
Обнять тебя необходимо,
Необходимо мне тебя обнять.
Припев:
Листья падали, двигали числа.
Я не спал и писал музыкой письма,
Закрывая, листал в голове слайды.
Отвуская — верил откроешь двери однажды.
Листья падали, двигали числа.
Я не спал и писал музыкой письма,
Закрывая, листал в голове слайды.
Отвуская — верил откроешь двери однажды.

Листья (traduzione)

Notte, la città tacerà, il cuore batterà,
I fili tremeranno, le lanterne si accenderanno,
L'insonnia è mia sorella, ci sono già abituata
Ma ti manchi.
Almeno un giorno;
Almeno la tua ombra è vicina, come quell'ottobre.
Mi manca la tua trazione.
Chiudendo gli occhi, potemmo volare in alto sopra le case.
Che c'è da noi, hai vissuto così tanto,
Condividevano con noi, ora in frammenti, non una parola.
Come se non fossimo noi, i nostri "noi" siamo stanchi,
Non mi stancherò, non me ne andrò e compenserò tutto
Quello che una volta in passato è riuscito a perdere,
Di proposito o no, non me ne frega niente
Hai bisogno di abbracciare
Ho bisogno di abbracciarti.
Coro:
Le foglie cadevano, i numeri si spostavano.
Non dormivo e scrivevo lettere con la musica,
Chiudendo, sfogliò le diapositive nella sua testa.
Otwuska - Credevo che un giorno aprirai le porte.
Le foglie cadevano, i numeri si spostavano.
Non dormivo e scrivevo lettere con la musica,
Chiudendo, sfogliò le diapositive nella sua testa.
Otwuska - Credevo che un giorno aprirai le porte.
E io, come un lupo, potrei guardare alla finestra per giorni,
Per valutare qualcosa, dobbiamo prima perdere.
Sopra la testa, come una goccia, bruciava la luna...
La-pa-pa-pa-pa...
La mia città tacerà di nuovo e darà una ragione
Sciogli questo freddo e porta un filo al tuo cuore.
Archi, assolo, disegno parola per parola sulla sedia
Rime che rimescolano il desiderio.
Qualcosa dentro ti tormenta, non permette di respirare.
Può comporre, o forse più tardi, dialogare di nuovo
conduco con me stesso;
tenere presente,
Non scomparirò dalla vista - sposterò le montagne, troverò strade.
Sbatti le palpebre - le luci intorno si accendono,
Ho bisogno di te, perché senza di te non posso volare,
Hai bisogno di abbracciare
Ho bisogno di abbracciarti.
Coro:
Le foglie cadevano, i numeri si spostavano.
Non dormivo e scrivevo lettere con la musica,
Chiudendo, sfogliò le diapositive nella sua testa.
Otwuska - Credevo che un giorno aprirai le porte.
Le foglie cadevano, i numeri si spostavano.
Non dormivo e scrivevo lettere con la musica,
Chiudendo, sfogliò le diapositive nella sua testa.
Otwuska - Credevo che un giorno aprirai le porte.