Testi di Another Morning - Stone

Another Morning (originale)

Another morning, sunbeams are boiling my head
I wake up to throw up my yesterday
Too late, I can’t get out of the bed
This is where I’m gonna stay
Oh shit, now it’s all over the place, yellow vomit keeps on flowing
This again, my mouth is as big as my face, upstairs calling?
What have I done, to deserve this, did I even have fun?
Last night, can’t remember a thing, guess we had a really good time
Yesterday, nothing was boring, today, nothing’s fine
Colours on the wall, see them reaching for me
But if I close my eyes, hear the darkness so fucking loud
Pressure in my head, the hammer’s working hard
And my stomach is rolling like an overspeeding spin dryer
I had it, I’ll rip my filthy body up, or what is left of it
No sweat, few beers from a shop and I won’t give a shit
What a wonderful day, I deserve this, take a few more
And everything’ll be great at least till tomorrow

(traduzione)

Un'altra mattina, i raggi del sole mi fanno ribollire la testa
Mi sveglio per vomitare il mio ieri
Troppo tardi, non riesco ad alzarmi dal letto
Questo è dove starò
Oh merda, ora è dappertutto, il vomito giallo continua a scorrere
Anche in questo caso, la mia bocca è grande quanto la mia faccia, al piano di sopra chiama?
Cosa ho fatto, per meritarmi questo, mi sono anche divertito?
Ieri sera, non ricordo nulla, immagino che ci siamo divertiti molto
Ieri niente era noioso, oggi niente va bene
Colori sul muro, guardali mentre mi cercano
Ma se chiudo gli occhi, sento l'oscurità così fottutamente forte
Pressione nella mia testa, il martello sta lavorando sodo
E il mio stomaco sta rotolando come una centrifuga a velocità eccessiva
Ce l'ho, farò a pezzi il mio corpo sporco o ciò che ne resta
Niente sudore, poche birre da un negozio e non me ne frega un cazzo
Che giornata meravigliosa, me lo merito, ne prendo ancora un po'
E tutto andrà bene almeno fino a domani