Traduzione del testo della canzone Dead End - Stone

Dead End (originale)

Life should be played safe, secure the happy future
No extra choices to be made, center all on one goal
Leave school with best marks, university calls
Raise a huge loan, marry the brightest girl in the class
Twenty years of masterplan
The way it was meant to be
Young lovers take up another loan and buy an own house
The first hangover strikes the morning after graduating
Make two fat children, take over a huge firm
Start to repay the bank for the next century
Forty years of masterplan
The way it was meant to be
What if your company wasn’t financially sound
And you didn’t have the magic wand
What if you studied the wrong profession
That doesn’t even interest you anymore
Would you go back to start
If you got another chance
Could it be something else
If you just let it go
What if your wife left you and took the kids as well
Divorce sucked all that’s left of you
The house of course was sold but nothing got into your hands
The bank took its own and you were alone
Would you still believe
Now you’re alone with your plan
Alone with your shattered future
Everything didn’t go as planned
Where’d you make a mistake
Had a clear picture
Every move well thought out
Bitter tears dripping
Blaming the rotten society
Eighty years of masterplan
The way it was meant to be

Dead End (traduzione)

La vita dovrebbe essere giocata al sicuro, assicurare il futuro felice
Nessuna scelta extra da fare, concentra tutto su un obiettivo
Lasciare la scuola con il massimo dei voti, chiamate universitarie
Ottieni un enorme prestito, sposa la ragazza più brillante della classe
Vent'anni di masterplan
Come doveva essere
I giovani amanti prendono un altro prestito e comprano una casa
La prima sbornia colpisce la mattina dopo la laurea
Crea due bambini grassi, prendi il controllo di un'azienda enorme
Inizia a rimborsare la banca per il prossimo secolo
Quarant'anni di masterplan
Come doveva essere
E se la tua azienda non fosse finanziariamente solida
E non avevi la bacchetta magica
E se avessi studiato la professione sbagliata
Questo non ti interessa nemmeno più
Torneresti per iniziare
Se hai un'altra possibilità
Potrebbe essere qualcos'altro
Se lo lasci andare
E se tua moglie ti lasciasse e prendesse anche i bambini
Il divorzio ha risucchiato tutto ciò che è rimasto di te
La casa ovviamente è stata venduta ma nulla è finito nelle tue mani
La banca se l'è presa e tu eri solo
Ci crederesti ancora
Ora sei solo con il tuo piano
Sola con il tuo futuro in frantumi
Tutto non è andato come previsto
Dove hai commesso un errore
Aveva un'immagine chiara
Ogni mossa ben ponderata
Lacrime amare gocciolano
Incolpare la società marcia
Ottant'anni di masterplan
Come doveva essere