Traduzione del testo della canzone Empty Corner - Stone

Empty Corner (originale)

Ain’t I so nice, mother you’re so wice
I’ll satisfie your will
You’ve tied me tight but I won’t fight
Because I don’t dare to try
A holy place disgrace, after having been
A bad bad boy
You like to see me cry, fact you can’t deny
Mother I ask you why?
If I hurt your honour, you push me back into my corner
You want to protect me from the wicked world outside
you keep me in your empire of glass and i’m your pride
I dream of breaking the glass and stepping into unknown
But do I have strength to pull myself over
The wall of fear
What would happen to my mother
Would I hurt your feeligns
Would you still take me back if I missed you too much
Spoke up my mind, mother you’re not so kind
I’m back in the corner
I’m begging thanksgiving, «you must be kidding»
Guessed I did dissapoint you, oh mommy, I’m so sorry
A holy place for disgrace, after having been
A bad bad boy
To this white sheep, raising stuck cuts too deep
I think I’m done
The cuts will bleed 'cos you don’t have
What they really need
You wanted to protect me from my dream wolrd outside
Kept me in your empire of glass, say bye bye to your pride

Empty Corner (traduzione)

Non sono così gentile, madre, sei così brava
Soddisferò la tua volontà
Mi hai legato stretto ma non combatterò
Perché non oso provare
Un luogo santo disgrazia, dopo essere stato
Un cattivo ragazzo
Ti piace vedermi piangere, fatto che non puoi negare
Madre, ti chiedo perché?
Se fermo il tuo onore, mi respingi nel mio angolo
Vuoi proteggermi dal mondo malvagio esterno
mi tieni nel tuo impero del vetro e io sono il tuo orgoglio
Sogno di rompere il vetro e di entrare nell'ignoto
Ma ho la forza di tirarmi su
Il muro della paura
Cosa accadrebbe a mia madre
Ferirei i tuoi sentimenti
Mi riprenderesti ancora se mi manchi troppo
Ho parlato con la mia mente, madre, non sei così gentile
Sono di nuovo nell'angolo
Sto implorando il ringraziamento, «stai scherzando»
Immagino di averti deluso, oh mamma, mi dispiace così tanto
Un luogo santo per la disgrazia, dopo essere stato
Un cattivo ragazzo
A questa pecora bianca, allevare tagli bloccati troppo in profondità
Penso di aver finito
I tagli sanguineranno perché non ce l'hai
Di cosa hanno veramente bisogno
Volevi proteggermi dal mondo dei miei sogni fuori
Tienimi nel tuo impero di vetro, saluta il tuo orgoglio