Testi di Small Tales - Stone

Small Tales (originale)

A boy fourteen, he loves to fight, feels the jungle beat
Friday night, out on the street, wants to use his knife
Unfortuned man with a bottle
Gets cold blade through the heart
A little expensive price for a half bottle of flat beer
True stories from our everyday life
Could you waste your brother, your sister or wife
Small tales from the neighbourhood
And everyone of them is true
You too know few who know story or two
Twenty-year old lovebirds trying to be a family
Living on a wellfare, two kids both taken away
Man gets jealous, he has to show her
The real and true love
Just laughing while stabbing her
Hundred and thirteen times
True stories from our everyday life
Could you waste your brother, your sister or wife
Small tales from the neighbourhood
And everyone of them is true
You too know few who know story or two
Three old men having a ball, drinks won’t fall short
Happy guys are enjoying the night by bashing the kind host
Playing the noble dart game, using the man as a board
And finally setting him on fire, «I think he’s dead now»

(traduzione)

Un ragazzo di quattordici anni, ama combattere, sente il ritmo della giungla
Venerdì sera, per strada, vuole usare il suo coltello
Sfortunato con una bottiglia
Ottiene la lama fredda attraverso il cuore
Un prezzo un po' caro per una mezza bottiglia di birra piatta
Storie vere della nostra quotidianità
Potresti sprecare tuo fratello, tua sorella o moglie
Piccole storie del quartiere
E ognuno di loro è vero
Anche tu conosci pochi che conoscono una storia o due
Piccioncini di vent'anni che cercano di essere una famiglia
Vivendo in un benessere, due bambini portati via entrambi
L'uomo diventa geloso, deve mostrarglielo
Il vero e vero amore
Stavo solo ridendo mentre la pugnalavo
Centotredici volte
Storie vere della nostra quotidianità
Potresti sprecare tuo fratello, tua sorella o moglie
Piccole storie del quartiere
E ognuno di loro è vero
Anche tu conosci pochi che conoscono una storia o due
Tre vecchi che si divertono, le bevande non mancheranno
I ragazzi felici si stanno godendo la notte picchiando il gentile padrone di casa
Giocando al nobile gioco delle freccette, usando l'uomo come tabellone
E infine dandogli fuoco, «Penso che ora sia morto»