Traduzione del testo della canzone Love Lies Dying - Strangeways

Love Lies Dying (originale)

You know that I’ve been here before
And as I lay awake the darkness closes in I see your face and I feel the fire
As it burns inside my soul I live again
I’ve been down before
But I would have let you know
When your heart is weak
And my love lies dying
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
Tonight you know
I tried to make it right
When your heart is weak
And my love lies dying
You knew that I wouldn’t walk away
If I was half the man I used to be I could
Oh, I know it’s all just another lie, yeah
And you know I’ll still keep coming back
Running back to you
I’ve been down before
And I wanna let you know
When your heart is weak
And my love lies dying
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
Tonight you know
I tried to make it right
When your heart is weak
And my love lies dying tonight
And your love lies dying
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
And your love lies dying
I’ll be the one, I’ll be the one

(traduzione)

Sai che sono già stato qui
E mentre sono sveglio, l'oscurità si chiude, vedo il tuo viso e sento il fuoco
Mentre brucia dentro la mia anima, io rivivo
Sono stato giù prima
Ma te lo avrei fatto sapere
Quando il tuo cuore è debole
E il mio amore sta morendo
Sarò quello che sarà al tuo fianco
Prima che la notte sia finita
Perdere questa guerra con il mio stesso orgoglio
Morirei prima di deluderti
Stanotte lo sai
Ho provato a sistemarlo bene
Quando il tuo cuore è debole
E il mio amore sta morendo
Sapevi che non me ne sarei andato
Se fossi la metà dell'uomo che ero, potrei
Oh, lo so che è solo un'altra bugia, sì
E sai che continuerò ancora a tornare
Tornando da te
Sono stato giù prima
E voglio farti sapere
Quando il tuo cuore è debole
E il mio amore sta morendo
Sarò quello che sarà al tuo fianco
Prima che la notte sia finita
Perdere questa guerra con il mio stesso orgoglio
Morirei prima di deluderti
Stanotte lo sai
Ho provato a sistemarlo bene
Quando il tuo cuore è debole
E il mio amore sta morendo stanotte
E il tuo amore sta morendo
Sarò quello che sarà al tuo fianco
Prima che la notte sia finita
Perdere questa guerra con il mio stesso orgoglio
Morirei prima di deluderti
Sarò quello che sarà al tuo fianco
Prima che la notte sia finita
Perdere questa guerra con il mio stesso orgoglio
Morirei prima di deluderti
E il tuo amore sta morendo
Sarò l'unico, sarò l'unico