Traduzione del testo della canzone Where Are They Now - Strangeways

Where Are They Now (originale)

Where Are They Now
(I.J.Stewart/T.Brock)
They said they would give all they had to give
They offered their hand with the will to live
The word of the white man
Words they would never understand
It wouldn’t take long 'til they realized
The promise of peace was about to die
They’d fight for their honor
They’d fight for the freedom of the land
And over and over
I’ve asked myself what’s going on
We can’t hide in silence for too long
So tell me
(Where are they now) why should it be this way
(Where are they now) I only feel the shame
(Where are they now) their time will come again
We can’t walk away
I just don’t know why we’ve never learned
We live with the gun as our only friend
The word of the white man
Words that will always be the same
And over and over
I’ve asked myself what’s going on
We can’t hide in silence for too long
So tell me
(Where are they now) why should it be this way
(Where are they now) I only feel the shame
(Where are they now) their time will come again
We can’t walk away
(Where are they now) the story’s still the same
(Where are they now) I only feel the shame
(Where are they now) their time will come again
(Where are they now)
(Where are they now) why should it be this way
(Where are they now) I only feel the shame
(Where are they now) their time will come again
We can’t walk away
(Where are they now) the story’s still the same
(Where are they now) I only feel the shame
(Where are they now) their time will come again
(Where are they now)
(Where are they now)
I only feel the shame
Their time will come again

(traduzione)

Dove sono adesso
(IJStewart/T.Brock)
Hanno detto che avrebbero dato tutto ciò che avevano da dare
Hanno offerto la loro mano con la volontà di vivere
La parola dell'uomo bianco
Parole che non avrebbero mai capito
Non ci sarebbe voluto molto prima che se ne rendessero conto
La promessa di pace stava per morire
Combatterebbero per il loro onore
Combatterebbero per la libertà della terra
E ancora e ancora
Mi sono chiesto cosa sta succedendo
Non possiamo nasconderci in silenzio troppo a lungo
Allora dimmi
(Dove sono ora) perché dovrebbe essere così
(Dove sono ora) Provo solo vergogna
(Dove sono ora) il loro momento verrà di nuovo
Non possiamo andarcene
Non so perché non abbiamo mai imparato
Viviamo con la pistola come il nostro unico amico
La parola dell'uomo bianco
Parole che saranno sempre le stesse
E ancora e ancora
Mi sono chiesto cosa sta succedendo
Non possiamo nasconderci in silenzio troppo a lungo
Allora dimmi
(Dove sono ora) perché dovrebbe essere così
(Dove sono ora) Provo solo vergogna
(Dove sono ora) il loro momento verrà di nuovo
Non possiamo andarcene
(Dove sono ora) la storia è sempre la stessa
(Dove sono ora) Provo solo vergogna
(Dove sono ora) il loro momento verrà di nuovo
(Dove sono adesso)
(Dove sono ora) perché dovrebbe essere così
(Dove sono ora) Provo solo vergogna
(Dove sono ora) il loro momento verrà di nuovo
Non possiamo andarcene
(Dove sono ora) la storia è sempre la stessa
(Dove sono ora) Provo solo vergogna
(Dove sono ora) il loro momento verrà di nuovo
(Dove sono adesso)
(Dove sono adesso)
Provo solo la vergogna
Il loro tempo verrà di nuovo