Traduzione del testo della canzone So Far Away - Strangeways

So Far Away (originale)

Feels so cold inside
Why should it have to be this way?
How could I had been so wrong?
I had so much more to say
Feels like you’re not there
When you’re right in front of me
How can I get through to you?
How can I make you see?
Just look at me
And tell me nothing’s wrong
I’ve got to find out where we are
The nights are way too long
Don’t turn you’re back on me now
I feel like I’m falling
Got to know where I stand if there’s something to say
I tried to reach out to you
Can you hear me calling?
And it seems now I’m here yet you’re so far away
Feel my heart beating
All our love’s just a memory
Can today be yesterday?
Does tomorrow have to be?
I know that you won’t be there
This is just a game you play
I’ve got to find out where we are
Cuz you’re so far away
Don’t turn you’re back on me now
I feel like I’m falling
Got to know where I stand if there’s something to say
I tried to reach out to you
Can you hear me calling?
And it seems now I’m here yet you’re so far away
So far away
Woah…
So far away
Woah yeah…

So Far Away (traduzione)

Si sente così freddo dentro
Perché dovrebbe essere così?
Come potevo aver sbagliato così tanto?
Avevo molto altro da dire
Sembra che tu non ci sia
Quando sei proprio di fronte a me
Come posso contattarti?
Come posso fartelo vedere?
Guardami
E dimmi non c'è niente che non va
Devo scoprire dove siamo
Le notti sono troppo lunghe
Non voltarti, ora sei di nuovo su di me
Mi sento come se stessi cadendo
Devo sapere da dove mi trovo se c'è qualcosa da dire
Ho provato a contattarti
Riesci a sentirmi chiamare?
E sembra che ora sono qui eppure sei così lontano
Senti il ​​mio cuore che batte
Tutto il nostro amore è solo un ricordo
Oggi può essere ieri?
Domani deve essere?
So che non ci sarai
Questo è solo un gioco a cui giochi
Devo scoprire dove siamo
Perché sei così lontano
Non voltarti, ora sei di nuovo su di me
Mi sento come se stessi cadendo
Devo sapere da dove mi trovo se c'è qualcosa da dire
Ho provato a contattarti
Riesci a sentirmi chiamare?
E sembra che ora sono qui eppure sei così lontano
Così lontano
Woah…
Così lontano
Woah sì…