Traduzione del testo della canzone Arrepentimiento - Stravaganzza

Arrepentimiento (originale)

Huellas de los días en la arena,
pasado encadenado a tu final,
tristeza que lloran los ojos de la verdad.
Las paredes blancas lo delatan,
el camino andado morirá,
recuerdos que gritan torturando una vez más.
El dolor vivido reaparece,
un amor soñado sufrirás,
anhelo que surge al volver la vista atrás.
Con la risa e la muerte pides,
las respuestas que jamás sabrás,
incógnitas que sugieren otra realidad.
La luz que desprende el sol,
cegándote el corazón.
Amanecer de un nuevo día y volver a amarla otra vez.
Durmiendo te retuerces al soñar en no besarla más.
Es la voz que no puedes oír
la que ya susurra cómo acabar.
Sin querer lloras al no poder
retomar lo que quedó atrás.
Por la noche, sólo en la penumbra,
te arrepientes de lo hecho mal;
toda una vida de la que no escaparás.
En el fuego del pasado quemas
los errores que vas a olvidar.
Por última vez descansas, todo es fácil ya.
Letra y música: Dani Pérez.

Arrepentimiento (traduzione)

Orme dei giorni sulla sabbia,
passato incatenato alla tua fine,
tristezza che strappa gli occhi alla verità.
Le pareti bianche lo tradiscono,
la strada percorsa morirà,
ricordi che urlano torturando ancora una volta.
Riappare il dolore vissuto,
un sogno amore soffrirai,
desiderio che nasce guardando indietro.
Con il riso e la morte chiedi,
Le risposte che non saprai mai
incognite che suggeriscono un'altra realtà.
La luce che emana il sole,
accecando il tuo cuore
L'alba di un nuovo giorno e amarla di nuovo.
Dormendo ti giri per sognare di non baciarla più.
È la voce che non puoi sentire
quello che già sussurra come finire.
Involontariamente piangi quando non puoi
raccogliere ciò che è rimasto indietro.
Di notte, solo nell'oscurità,
ti penti di ciò che hai fatto di sbagliato;
una vita a cui non sfuggirai.
Nel fuoco del passato bruci
gli errori che dimenticherai.
Per l'ultima volta che ti riposi, ora è tutto facile.
Testi e musica: Dani Pérez.