Traduzione del testo della canzone El Día de Mañana - Stravaganzza

El Día de Mañana (originale)

La indecisión hoy se sienta ante mí
duda que me cuestiona
el camino a seguir… ¡cuál!¡cuál!¡cuál!
Siempre soñé con un rostro feliz
y ahora que al fin lo he hallado
no sé qué elegir.
Nudos en mi vientre helado
cielo gris sobre el tejado
doy mi vida por un beso
que me aclare lo que siento
¡cuál!¡cuál!¡cuál!¡cuál!
¡Sufrimiento!¡deja de interrogar!
¡deja mi alma!¡yo aún puedo volar!
¡sentimientos!¡que quiero controlar!
¡he de estar solo!¡para poder acompañar!
Nudos en mi vientre helado
cielo gris sobre el tejado
doy mi vida por un beso
que me aclare lo que siento
nudos en mi vientre helado
cielo gris sobre el tejado
doy mi vida por un beso
que me aclare lo que siento
¡lo que siento!

El Día de Mañana (traduzione)

L'indecisione oggi è davanti a me
dubito che mi interroghi
la via da seguire... quale! quale! quale!
Ho sempre sognato una faccia felice
e ora che finalmente l'ho trovato
Non so cosa scegliere.
Nodi nella mia pancia congelata
cielo grigio sopra il tetto
Do la mia vita per un bacio
mi permetta di chiarire cosa provo
quale! quale! quale! quale!
Soffrire! Smettila di fare domande!
Lascia la mia anima, posso ancora volare!
sentimenti! che voglio controllare!
Devo essere solo!Per poter accompagnare!
Nodi nella mia pancia congelata
cielo grigio sopra il tetto
Do la mia vita per un bacio
mi permetta di chiarire cosa provo
nodi nel mio ventre congelato
cielo grigio sopra il tetto
Do la mia vita per un bacio
mi permetta di chiarire cosa provo
cosa sento!