Traduzione del testo della canzone Odio Eterno - Stravaganzza

Odio Eterno (originale)

Masacrar a otro ser
És algo que no puedo ver
¡Odio eterno!
Sudas destrucción
¡odio eterno!
Nuestra perdición
Ver aplastar
Cruel con su pie
Oírlo llorar
No soporté
¡Odio eterno!
Ruge en mi interior
¡odio eterno!
Nuestra unión
Aunque tú no hayas roto un plato
Ni alces la voz
Aunque tú nunca hayas sentido dolor
Todos estamos construídos
Con ese error
Y cuando menos te lo esperes ¡rencor!
¡Le aplastaré!, ¡reventaré!
¡no puedo controlar mi rencor!
Destrozaré, humillaré…
A todo aquel que siembre ¡rencor!
Y lejos de infundarme pena el maltratador
Sólo cabalga por mis venas el odio
Y aunque hubiera preferido
Darle el perdón
Todos llevamos ese gen destructor
Y lejos de haber conseguido
Mi compasión
Le hubiera hecho probar
También su bastón…

Odio Eterno (traduzione)

massacra un altro essere
È qualcosa che non riesco a vedere
odio eterno!
sudi distruzione
odio eterno!
la nostra rovina
vedi cotta
crudele al suo piede
sentilo piangere
Non potevo sopportare
odio eterno!
ruggisci dentro di me
odio eterno!
La nostra unione
Anche se non hai rotto un piatto
Non alzare nemmeno la voce
Anche se non hai mai provato dolore
Siamo tutti costruiti
con quell'insetto
E quando meno te lo aspetti, risentimento!
Lo schiaccerò, scoppierò!
Non riesco a controllare il mio rancore!
Distruggerò, umilierò...
A tutti quelli che seminano rancore!
E lungi dal compatire l'abusante
Solo l'odio scorre nelle mie vene
E anche se avrei preferito
perdonalo
Tutti portiamo quel gene distruttivo
E lungi dall'aver raggiunto
la mia compassione
Gli avrei fatto provare
Anche il suo bastone...