Traduzione del testo della canzone Games We Play - Stream Of Passion

Games We Play (originale)

We’re hurting as our innocence decays
And I wonder: will it ever be the same?
You’ll tear me apart in the course of the game;
Rules were written in ways I can’t understand
He never meant it but that won’t prevent my soul from breaking
Why do you hide from me, why do you lie?
I’ll take the weaknesses that rattle my life and blame you for them
How have I let you down, what do you mean?
You can’t just take the pain in all that you see and blame me for it
I’ll tear you apart, trust me I know just the way;
But I wonder, will I ever feel the same?
I never meant it, but that won’t prevent your soul from breaking
Why do you hide from me, why do you lie?
I’ll take the weaknesses that rattle my life and blame you for them
How have I let you down, what do you mean?
You can’t just take the pain in all that you see and blame me for it
I didn’t mean to cause you pain, it’s just all part of the game

(traduzione)

Stiamo soffrendo mentre la nostra innocenza decade
E mi chiedo: sarà mai lo stesso?
Mi farai a pezzi nel corso del gioco;
Le regole sono state scritte in modi che non riesco a capire
Non lo ha mai pensato, ma ciò non impedirà alla mia anima di spezzarsi
Perché ti nascondi da me, perché menti?
Prenderò le debolezze che scuotono la mia vita e ti biasimerò per loro
Come ti ho deluso, cosa intendi?
Non puoi semplicemente sopportare il dolore di tutto ciò che vedi e biasimarmi per questo
Ti farò a pezzi, fidati di me, conosco la strada;
Ma mi chiedo, mi sentirò mai lo stesso?
Non l'ho mai inteso, ma questo non impedirà alla tua anima di spezzarsi
Perché ti nascondi da me, perché menti?
Prenderò le debolezze che scuotono la mia vita e ti biasimerò per loro
Come ti ho deluso, cosa intendi?
Non puoi semplicemente sopportare il dolore di tutto ciò che vedi e biasimarmi per questo
Non volevo causarti dolore, fa solo parte del gioco