| You, of endless charm and grace,
| Tu, di fascino e grazia senza fine,
|
| you told a hypnotic tale.
| hai raccontato una storia ipnotica.
|
| You, bearing sweet promises,
| Tu, che porti dolci promesse,
|
| sunk deep into the need
| sprofondato nel bisogno
|
| and challenged everything.
| e sfidato tutto.
|
| I had nowhere to run to;
| Non avevo un posto dove correre;
|
| I was helplessly seduced
| Sono stato sedotto impotente
|
| by the power of your name,
| per il potere del tuo nome,
|
| and every word you said
| e ogni parola che hai detto
|
| seemed like an answer.
| sembrava una risposta.
|
| You can’t save me from falling
| Non puoi salvarmi dalla caduta
|
| now the moment slipped away;
| ora il momento è scivolato via;
|
| when the vision is over
| quando la visione è finita
|
| I’ll return with nothing left.
| Tornerò senza più niente.
|
| YOu broke my heart in two,
| Mi hai spezzato il cuore in due,
|
| you, equally brave and cruel.
| tu, altrettanto coraggioso e crudele.
|
| By the power of your name
| Con il potere del tuo nome
|
| a thousand minds gave in to madness.
| mille menti cedettero alla follia.
|
| He is taking me under…
| Mi sta portando sotto...
|
| Was I so blind
| Ero così cieco?
|
| not to see through the disguise
| non vedere attraverso il travestimento
|
| that covered your frozen heart?
| che ha coperto il tuo cuore congelato?
|
| Who’ll lead us now, long after you’re gone? | Chi ci guiderà ora, molto tempo dopo che te ne sarai andato? |