Traduzione del testo della canzone Поцелуй меня - Katrin Mokko, Ай-Q, Muscle Style

Поцелуй меня (originale)

Припев:
Нам не вернуть ничего: ведь любовь не кино,
Невозможно включить её вновь.
Греет надежды тепло и мы верим в одно:
Поцелуй возрождает любовь.
Лезу вон из кожи, о Боже, до чего я дожил,
Неужели так быть может, что весь мир вокруг ничтожен.
Что там говорить о завтра, мне б дожить бы до утра.
Клею я, как пазлы, твои фото, что порвал вчера.
Вспоминаю дни и ночи, проведенные с тобой,
Девушкой-мечтой тебя бы мог назвать любой.
Видимо, вокруг меня тот мир, где рушатся мечты,
В руках кадры и в них будто надо мной смеешься ты.
Я очень легко одет, а на улице мороз,
Если бы грела любовь, я б ни сколько не замерз.
У меня один вопрос, что будоражит кровь,
Как мне доказать любовь без букета алых роз.
Вижу ты выходишь из такси и звонишь кому-то,
Будто бы я псих и не для романтики сижу тут.
Я и так прождал тебя под окном пол ночи и пол дня,
Просто поцелуй меня, поцелуй меня.
Припев:
Нам не вернуть ничего: ведь любовь не кино,
Невозможно включить её вновь.
Греет надежды тепло и мы верим в одно:
Поцелуй возрождает любовь.
Не смотри в глаза, ты мне всё сказал,
Даже у меня в сердце птицы вьются.
А ты без меня не сходи с ума,
Можешь лишь слегка моих губ коснуться.
Это всё любовь, ты на всё готов,
И я дышу, и я живу.
Замирает день, что я дам взамен?
Свой поцелуй тебе подарю.
Припев:
Нам не вернуть ничего: ведь любовь не кино,
Невозможно включить её вновь.
Греет надежды тепло и мы верим в одно:
Поцелуй возрождает любовь.
Если ищем, то найдем сейчас,
Если верим, этот путь для нас,
Если ждем, будет новый шанс,
Если спросим, все ответы найдем в глубине нащих глаз.
Припев:
Нам не вернуть ничего: ведь любовь не кино,
Невозможно включить её вновь.
Греет надежды тепло и мы верим в одно:
Поцелуй возрождает любовь.

Поцелуй меня (traduzione)

Coro:
Non possiamo restituire nulla: in fondo l'amore non è un film,
Impossibile riaccenderlo.
Riscalda le speranze e noi crediamo in una cosa:
Un bacio ravviva l'amore.
Sto uscendo dalla mia pelle, oh Dio, per cosa ho vissuto,
È davvero possibile che il mondo intero intorno sia insignificante.
Cosa c'è da dire sul domani, vivrei abbastanza per vedere il mattino.
Incollo, come puzzle, le tue foto che ho strappato ieri.
Ricordo i giorni e le notti trascorsi con te,
Chiunque potrebbe chiamarti la ragazza dei sogni.
Apparentemente, intorno a me c'è il mondo in cui i sogni stanno crollando,
Nelle mani delle cornici e in esse è come se ridessi di me.
Sono vestito in modo molto leggero, e fuori fa freddo,
Se l'amore mi avesse scaldato, non mi sarei congelato.
Ho una domanda, cosa eccita il sangue,
Come posso provare amore senza un mazzo di rose scarlatte.
Vedo che scendi dal taxi e chiami qualcuno,
Come se fossi uno psicopatico e non fossi seduto qui per il romanticismo.
Ti ho già aspettato sotto la finestra mezza notte e mezza giornata,
Baciami, baciami.
Coro:
Non possiamo restituire nulla: in fondo l'amore non è un film,
Impossibile riaccenderlo.
Riscalda le speranze e noi crediamo in una cosa:
Un bacio ravviva l'amore.
Non guardarmi negli occhi, mi hai detto tutto
Anche nel mio cuore ci sono uccelli.
E non impazzisci senza di me,
Puoi solo toccare leggermente le mie labbra.
È tutto amore, sei pronto a tutto
E respiro e vivo.
La giornata si gela, cosa darò in cambio?
Ti darò il mio bacio.
Coro:
Non possiamo restituire nulla: in fondo l'amore non è un film,
Impossibile riaccenderlo.
Riscalda le speranze e noi crediamo in una cosa:
Un bacio ravviva l'amore.
Se stiamo cercando, allora lo troveremo ora,
Se crediamo, questo percorso è per noi,
Se aspettiamo, ci sarà una nuova possibilità,
Se chiediamo, troveremo tutte le risposte nel profondo dei nostri occhi.
Coro:
Non possiamo restituire nulla: in fondo l'amore non è un film,
Impossibile riaccenderlo.
Riscalda le speranze e noi crediamo in una cosa:
Un bacio ravviva l'amore.