Traduzione del testo della canzone Life Through A Window - Structures

Life Through A Window (originale)

This fear
It shouldn’t appear in my veins
Yet it remains my ally in self-decay
I’m dug in deep here
Four walls will keep us secure
Year after year
Afraid of the world we all pose like children
Suspicion won’t kill them
Let’s lay our heads atop of the bed, 'cause I’m sick of the way we’re living
I can’t believe that we still deceive this looking glass as vision
There is always a safe haven at home
Best case scenario we’ll still be miserable
Bury me below
My mind’s a ticking time bomb so I’ll bury it below
My eyes are tired of glaring through lifeless windows
Your future’s at risk unless you open the door
Disclose the contents of your heart on the floor
I can never regret you
I would never forget this floor
I can never forget all the times we’ve spent indoors
At least we were safe in there
Away from the worries and the cares
At least we were safe in there
Diverse from the rest of the Earth
At the seams we tear
The reason I’ve been living a lie
Is I would rather stare at life outside a window than die
So tear away from the dotted line where you slept so close to me
I will one day leave this place
Afraid of the world we all pose like children
Suspicion won’t kill them
Let’s lay our heads atop of the bed, 'cause I’m sick of the way we’re living
I can’t believe that we still deceive this looking glass as vision
There is always a safe haven at home
Best case scenario we’ll still be miserable
Bury me below
My mind’s a ticking time bomb so I’ll bury it below
My eyes are tired of glaring through lifeless windows
Your future’s at risk unless you open the door
Disclose the contents of your heart on the floor
The reason I’ve been living a lie
Is I would rather stare at life outside a window than die

Life Through A Window (traduzione)

Questa paura
Non dovrebbe apparire nelle mie vene
Eppure resta il mio alleato nell'autodecadimento
Sono scavato in profondità qui
Quattro mura ci terranno al sicuro
Anno dopo anno
Temendo il mondo, ci poniamo tutti come bambini
Il sospetto non li ucciderà
Appoggiamo la testa in cima al letto, perché sono stufo del modo in cui viviamo
Non riesco a credere che inganniamo ancora questo specchio come una visione
C'è sempre un rifugio sicuro a casa
Nel migliore dei casi saremo ancora infelici
Seppelliscimi sotto
La mia mente è una bomba a orologeria, quindi la seppellirò sotto
I miei occhi sono stanchi di fissare attraverso finestre senza vita
Il tuo futuro è a rischio se non apri la porta
Svela il contenuto del tuo cuore sul pavimento
Non potrò mai pentirmi di te
Non dimenticherò mai questo pavimento
Non potrò mai dimenticare tutte le volte che abbiamo passato al chiuso
Almeno noi eravamo al sicuro lì dentro
Lontano dalle preoccupazioni e dalle preoccupazioni
Almeno noi eravamo al sicuro lì dentro
Diverso dal resto della Terra
Alle cuciture ci strappiamo
Il motivo per cui ho vissuto una bugia
Preferirei fissare la vita fuori da una finestra piuttosto che morire
Quindi staccati dalla linea tratteggiata in cui hai dormito così vicino a me
Un giorno lascerò questo posto
Temendo il mondo, ci poniamo tutti come bambini
Il sospetto non li ucciderà
Appoggiamo la testa in cima al letto, perché sono stufo del modo in cui viviamo
Non riesco a credere che inganniamo ancora questo specchio come una visione
C'è sempre un rifugio sicuro a casa
Nel migliore dei casi saremo ancora infelici
Seppelliscimi sotto
La mia mente è una bomba a orologeria, quindi la seppellirò sotto
I miei occhi sono stanchi di fissare attraverso finestre senza vita
Il tuo futuro è a rischio se non apri la porta
Svela il contenuto del tuo cuore sul pavimento
Il motivo per cui ho vissuto una bugia
Preferirei fissare la vita fuori da una finestra piuttosto che morire