Traduzione del testo della canzone My Conscience - Structures

My Conscience (originale)

Let’s hear it for regret
It sticks in my mind like a secret, and it’s caused so much pain
So let me explain why I’ve been drinking my conscience
Under the table
Swimming with scapegoats
I’m clearly unstable
There’s nothing for me
So I will carry the weight of all my past mistakes
Until I’m blue in the fucking face
It started storming when I left the heart that I was warming
It never just rains — it’s always pouring
So listen up, I’ve too much pride to lay down and die
But I never got a chance to say goodbye
Let’s hear it for regret
It sticks in my mind like a secret, and it’s caused so much pain
So let me explain why I’ve been drinking my conscience
Under the table
I’m clearly unstable
Carry the weight of your past mistakes
Until you’re blue in the face from every step that you take
Tear me apart
This guilt is so frustrating
Tear me apart
Rewind to the start and
Tear me apart
I wish I could say goodbye
I never got a chance to say goodbye
So when you feel like you’ve losing in the long run
I’ll be standing right beside you with a shotgun
Boom
I will never come to terms with leaving, so take me home
I’ve got too much pride to lay down and die
We’ve been failing, every breath that we take
We’ve been failing, every step that we take
Tear me apart
This guilt is so frustrating
Tear me apart
Rewind to the start and
Tear me apart
I wish I could say goodbye
Pray for the shores
The tides are changing
The waters are raising too high for my head to keep above
The difference was
I still made it out
My conscience has some questions to ask
(So call back)
They’ve been piling since the day that you left
(So come back)
I’ve got a couple questions to ask but there’s no one
(No one)
To answer me back
I’ve got a couple questions to ask
(So come back)
My conscience has some questions to ask
(So call back)

My Conscience (traduzione)

Ascoltiamolo per rimpianti
È rimasto nella mia mente come un segreto e ha causato così tanto dolore
Quindi lascia che ti spieghi perché ho bevuto la mia coscienza
Sotto il tavolo
Nuotare con capri espiatori
Sono chiaramente instabile
Non c'è niente per me
Quindi porterò il peso di tutti i miei errori passati
Fino a quando non sarò blu in faccia del cazzo
Ha iniziato a prevalere quando ho lasciato il cuore che stavo riscaldando
Non piove mai e basta, piove sempre
Quindi ascolta, sono troppo orgoglioso per sdraiarmi e morire
Ma non ho mai avuto la possibilità di dire addio
Ascoltiamolo per rimpianti
È rimasto nella mia mente come un segreto e ha causato così tanto dolore
Quindi lascia che ti spieghi perché ho bevuto la mia coscienza
Sotto il tavolo
Sono chiaramente instabile
Porta il peso dei tuoi errori passati
Fino a quando non sei blu in faccia da ogni passo che fai
Mi distrugge
Questo senso di colpa è così frustrante
Mi distrugge
Torna all'inizio e
Mi distrugge
Vorrei poter dire addio
Non ho mai avuto la possibilità di dire addio
Quindi quando senti di perdere nel lungo periodo
Sarò in piedi accanto a te con un fucile
Boom
Non verrò mai a patti con la partenza, quindi portami a casa
Ho troppo orgoglio per sdraiarmi e morire
Abbiamo fallito, ogni respiro che prendiamo
Abbiamo fallito, ogni passo che facciamo
Mi distrugge
Questo senso di colpa è così frustrante
Mi distrugge
Torna all'inizio e
Mi distrugge
Vorrei poter dire addio
Prega per le rive
Le maree stanno cambiando
Le acque si stanno alzando troppo perché la mia testa possa restare sopra
La differenza era
Ce l'ho ancora fatta
La mia coscienza ha alcune domande da porre
(Quindi richiama)
Si sono accumulati dal giorno in cui te ne sei andato
(Quindi torna)
Ho un paio di domande da porre ma non c'è nessuno
(Nessuno)
Per rispondermi
Ho un paio di domande da porre
(Quindi torna)
La mia coscienza ha alcune domande da porre
(Quindi richiama)