Traduzione del testo della canzone Relapse; Signs. - Structures

Relapse; Signs. (originale)

When I awoke in a pool of sweat
Not a thought crossed my mind that I was reading the wrong signs
This all so meaningless to me, and as endless as it seems
I’ve been turning the other cheek to the thoughts that left me feeling weak
Every time this happens to me, I find more than good reason in speaking slowly
Yet I refuse to believe that the truth is a life
I’m at fault for the decisions I have made
I’m falling asleep
I swear I’ve seen this a thousand times before
It’s like a metaphor that I can’t ignore, anymore
This is the last time I remember crawling on my knees in desperation
I’m falling asleep again
Why can’t I wake up?
Time to wake up
Pretend everything’s fine
Relapse, one more fucking time
The grass is greener on the other side
All the time spent backpedaling seems useless
Because you never really get back what you’ve lost
But I’ve spent my life at the edge of the clouds
Obsessed with the sound, I’ll never look down
Why can’t I wake up?
Time to wake up
Pretend, everything’s fine
Relapse
Dear dreamer, did you ever think to cover your tracks?
Keep light on the footsteps
'Cause if the shoe fits, well the fucking shoe fits
Come to peace with it and you’ll breathe
Sanity, it never Seems to come easily to me
Dear dreamer, it’s not my fault your life’s a fucking nightmare
It’ll slip right through your hands
Dear dreamer, it’s time you rub your eyes and look at your sad reality

Relapse; Signs. (traduzione)

Quando mi sono svegliato in una pozza di sudore
Non mi è passato per la mente un pensiero che stavo leggendo i segni sbagliati
Tutto ciò è così insensato per me e infinito come sembra
Ho rivolto l'altra guancia ai pensieri che mi hanno fatto sentire debole
Ogni volta che mi succede, trovo più che buone ragioni nel parlare lentamente
Eppure mi rifiuto di credere che la verità sia una vita
Sono in colpa per le decisioni che ho preso
Mi sto addormentando
Giuro che l'ho visto migliaia di volte prima
È come una metafora che non posso più ignorare
Questa è l'ultima volta che ricordo di essere strisciato in ginocchio per la disperazione
Mi sto addormentando di nuovo
Perché non riesco a svegliarmi?
Ora di svegliarsi
Fai finta che vada tutto bene
Ricaduta, ancora una cazzo di volta
L'erba è più verde dall'altra parte
Tutto il tempo passato a fare marcia indietro sembra inutile
Perché non recupererai mai davvero ciò che hai perso
Ma ho passato la mia vita al limite delle nuvole
Ossessionato dal suono, non guarderò mai in basso
Perché non riesco a svegliarmi?
Ora di svegliarsi
Fai finta, va tutto bene
Ricaduta
Caro sognatore, hai mai pensato di coprire le tue tracce?
Mantieni la luce sui passi
Perché se la scarpa si adatta, bene la cazzo di scarpa si adatta
Vieni a pacificarla e respirerai
Sanità mentale, non sembra mai arrivarmi facilmente
Caro sognatore, non è colpa mia, la tua vita è un fottuto incubo
Ti scivolerà tra le mani
Caro sognatore, è ora che ti strofini gli occhi e guardi la tua triste realtà