Traduzione del testo della canzone Tunnel Vision - Structures

Tunnel Vision (originale)

Day one: picked apart myself
Lost in translation, I’ve stumbled on the misfortunes of life
We are the fallen
We are the fractured skies
We are the living nightmare and we can’t open our eyes
So clap your hands to the beat of the drum
If you think that some days never end
Give in, understand this:
If we’re the only living thing in the world
Your narrow mind can’t wage war on what’s left now, looking away
So careless, and self taught, not selfless
«Explain»
What?
«Your thought process»
I shouldn’t listen to this!
«When did you become so arrogant?»
It’s my choice for once
Inhale the words you never thought you could handle
Cold hands won’t hold open the door for your eyes
And tell you you’re missing a substance
In fact it’s the only thing crossing your mind
You’re fucked in the head
We’re all fucked in the end
Day two: read over my notes
I packed a map to skip the fault lines in the road
But when it ends, I’ve still got nowhere to go
We are the fallen
We are the fractured skies
We are the living nightmare and we can’t open our eyes
We’re not the only living thing in the world
Open your eyes

Tunnel Vision (traduzione)

Primo giorno: ho fatto a pezzi me stesso
Perso nella traduzione, mi sono imbattuto nelle sventure della vita
Siamo i caduti
Siamo i cieli fratturati
Siamo l'incubo vivente e non possiamo aprire gli occhi
Quindi batti le mani al ritmo del tamburo
Se pensi che alcuni giorni non finiscono mai
Arrenditi, capisci questo:
Se siamo l'unico essere vivente al mondo
La tua mente ristretta non può fare la guerra a ciò che è rimasto ora, distogliendo lo sguardo
Così negligente e autodidatta, non altruista
"Spiegare"
Che cosa?
«Il tuo processo di pensiero»
Non dovrei ascoltarlo!
«Quando sei diventato così arrogante?»
È la mia scelta per una volta
Inspira le parole che non avresti mai pensato di poter gestire
Le mani fredde non terranno aperta la porta ai tuoi occhi
E dirti che ti manca una sostanza
In effetti, è l'unica cosa che ti passa per la mente
Sei fottuto nella testa
Alla fine siamo tutti fottuti
Secondo giorno: leggi i miei appunti
Ho preparato una mappa per saltare le linee di faglia sulla strada
Ma quando finisce, non ho ancora nessun posto dove andare
Siamo i caduti
Siamo i cieli fratturati
Siamo l'incubo vivente e non possiamo aprire gli occhi
Non siamo l'unico essere vivente al mondo
Apri gli occhi