Traduzione del testo della canzone Requiem - Structures

Requiem (originale)

I just need you
Now and forever more
I miss the sound of your feet on the floor
And I wish that I could see your face once more
I just need you
Now and forever more
I miss the sound of your feet on the floor
I wish that I could see your face, and not your ghost, once more
Everyone is stained
With some degree of endless pain
We’re all alone in our own ways
Excluded at our own pace
Growing restless to relate
With a constant, stable substrate
Who the fuck am I supposed to come home to?
Like motivation for a lost cause
We’re growing further and further from the first thought
It’s aggravating (fuck) for the most of us
When life lets us settle with the dust
I feel lost
Without you alive I’ve been spiraling down every fucking night
You’re what healed me
You’re saved me from myself
So who the fuck am I supposed to come home to?
When all the colors fade to blue
I just need you
Now and forever more
I miss the sound of your feet on the floor
And I wish that I could see your face once more
I just need you
Now and forever more
I miss the sound of your feet on the floor
I wish that I could see your face, and not your ghost, once more
I will justify my weakened strength with a classic hate
I will justify my weakened strength with a classic hate
It pains me to bury all the things that relate to me
To lose the only one who put faith in me
To let the world take what was meant for me
And I swear you were meant for me
Lost
Without you alive I’ve been spiraling down every fucking night
I feel lost
Without you alive I’ve been spiraling down
I wish you could catch me now
(I will justify my weakened strength with a classic hate)
I evolved by mistake
(I will justify my weakened strength with a classic hate)
I evolved by pain
(I will justify my weakened strength with a classic hate)
I evolved by mistake
(I will justify my weakened strength with a classic hate)
I evolved by pain
(I will justify my weakened strength with a classic hate)
(I will justify my weakened strength with a classic hate)

Requiem (traduzione)

Ho solo bisogno di te
Ora e per sempre di più
Mi manca il suono dei tuoi piedi sul pavimento
E vorrei poter vedere ancora una volta la tua faccia
Ho solo bisogno di te
Ora e per sempre di più
Mi manca il suono dei tuoi piedi sul pavimento
Vorrei poter vedere la tua faccia, e non il tuo fantasma, ancora una volta
Tutti sono macchiati
Con un certo grado di dolore infinito
Siamo tutti soli a modo nostro
Escluso al nostro ritmo
Crescere irrequieto per relazionarsi
Con un substrato costante e stabile
Da chi cazzo dovrei tornare a casa?
Come la motivazione per una causa persa
Stiamo crescendo sempre più lontano dal primo pensiero
È aggravante (cazzo) per la maggior parte di noi
Quando la vita ci lascia sistemare con la polvere
Mi sento perso
Senza di te vivo sono caduto a spirale ogni fottuta notte
Sei ciò che mi ha guarito
Mi hai salvato da me stesso
Allora da chi cazzo dovrei tornare a casa?
Quando tutti i colori sbiadiscono in blu
Ho solo bisogno di te
Ora e per sempre di più
Mi manca il suono dei tuoi piedi sul pavimento
E vorrei poter vedere ancora una volta la tua faccia
Ho solo bisogno di te
Ora e per sempre di più
Mi manca il suono dei tuoi piedi sul pavimento
Vorrei poter vedere la tua faccia, e non il tuo fantasma, ancora una volta
Giustificherò la mia forza indebolita con un odio classico
Giustificherò la mia forza indebolita con un odio classico
Mi addolora seppellire tutte le cose che mi riguardano
Per perdere l'unico che ha creduto in me
Per lasciare che il mondo prenda ciò che era destinato a me
E ti giuro che eri destinato a me
Perso
Senza di te vivo sono caduto a spirale ogni fottuta notte
Mi sento perso
Senza di te vivo sono caduto a spirale
Vorrei che tu mi prendessi ora
(giustificherò la mia forza indebolita con un odio classico)
Mi sono evoluto per errore
(giustificherò la mia forza indebolita con un odio classico)
Mi sono evoluto dal dolore
(giustificherò la mia forza indebolita con un odio classico)
Mi sono evoluto per errore
(giustificherò la mia forza indebolita con un odio classico)
Mi sono evoluto dal dolore
(giustificherò la mia forza indebolita con un odio classico)
(giustificherò la mia forza indebolita con un odio classico)