Traduzione del testo della canzone We're Gonna Ride - Struggle Jennings, Waylon Jennings

We're Gonna Ride (originale)

And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind
And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind, we’re gonna ride
The river ran dry, but the storm’s comin'
The drought’s almost over, but we’re still mournin'
The picture’s gettin' blurry, like this windy road
Cause I can only see you now when my eyes is closed
I know I’m supposed to keep your name alive, but it hurts to speak it
Memories is bittersweet, that’s how I prefer to keep it
I’m bout to lose my top like the champaigne that we used to pop
Drivin' like that time we almost died tryna' lose the cops
But we’re gon' ride again in that Cutlass with them golden wings
Arms hangin' out the window, doin' ninety while Waylon sings
Sweet chariot swing low homey an scoop me up
Before one of these hatin' motherfuckers shoot me up
And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind
And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind, we’re gonna ride
No smooth rides, so I grind harder
My whole life been cuttin' it close like a blind barber
Fightin' for my freedom, cause I seen freedom lost
I seen 'em never get paid but have to pay the cost
I hear the concrete crack every time you say you miss me
You waitin' on parole, two-thousand-an-fifty
Even if we both gone I’ll be waitin' at them gates for ya'
With some new J’s an one of momma’s plates for ya'
The blank envelopes, lost letters that I never sent you
They told me it would be easier if I could just forget you
Cause you ain’t comin' home, I’ll never see you again
But that’s a lie cause I will an (We gonna ride)
And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind
And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind, we’re gonna ride
The tires' bald, but the paint’s wore
The seats is tore, but this motor roars
I’m runnin' hot but I refuse to blow a head gasket
I missed my turn back there, I musta' sped past it
In the fast lane tryna' see the scenery
I wanna slow down to smell the roses an the greenery
But these streets have left a smell of betrayal and distrust
There’s nothin' to discuss, this is us
Outlaws an we gon' ride for eternity
Ain’t no Pat Garret in my blood, it ain’t no turnin' me
But for currency I seen they transmission slip
I started this with the intention that I would finish it
And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind
And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind, we’re gonna ride
I’m gonna find me a reckless woman
Razor blades an dice in her eyes
Just a touch of sadness in her fingers
Thunder an lightning in her eyes
And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind
And we’re gonna ride, we’re gonna ride
Ride like a one-eyed Jack of Diamonds
With the devil close behind, we’re gonna ride

(traduzione)

E cavalcheremo, cavalcheremo
Cavalca come un Jack di diamanti con un occhio solo
Con il diavolo alle spalle
E cavalcheremo, cavalcheremo
Cavalca come un Jack di diamanti con un occhio solo
Con il diavolo alle spalle, cavalcheremo
Il fiume si è prosciugato, ma la tempesta sta arrivando
La siccità è quasi finita, ma siamo ancora in lutto
L'immagine sta diventando sfocata, come questa strada ventosa
Perché ora posso vederti solo quando i miei occhi sono chiusi
So che dovrei mantenere vivo il tuo nome, ma fa male a dirlo
I ricordi sono agrodolci, è così che preferisco conservarli
Sto per perdere il mio top come lo champagne che facevamo scoppiare
Guidando come quella volta siamo quasi morti cercando di perdere la polizia
Ma cavalcheremo di nuovo in quella sciabola con quelle ali dorate
Braccia che pendono dalla finestra, facendo novanta mentre Waylon canta
Dolce carro oscillante basso e familiare e sollevami
Prima che uno di questi odiati figli di puttana mi uccida
E cavalcheremo, cavalcheremo
Cavalca come un Jack di diamanti con un occhio solo
Con il diavolo alle spalle
E cavalcheremo, cavalcheremo
Cavalca come un Jack di diamanti con un occhio solo
Con il diavolo alle spalle, cavalcheremo
Niente corse fluide, quindi macino più forte
Tutta la mia vita l'ho chiusa come un barbiere cieco
Combattendo per la mia libertà, perché ho visto la libertà perduta
Li ho visti non essere mai pagati ma devono pagare il costo
Sento il crepitio del cemento ogni volta che dici che ti manco
Stai aspettando la libertà vigilata, duemilacinquanta
Anche se siamo andati entrambi, ti aspetterò a quei cancelli
Con alcune nuove J è uno dei piatti di mamma per te
Le buste bianche, le lettere smarrite che non ti ho mai inviato
Mi hanno detto che sarebbe stato più facile se avessi potuto semplicemente dimenticarti
Perché non torni a casa, non ti vedrò mai più
Ma questa è una bugia perché lo farò (cavalcheremo)
E cavalcheremo, cavalcheremo
Cavalca come un Jack di diamanti con un occhio solo
Con il diavolo alle spalle
E cavalcheremo, cavalcheremo
Cavalca come un Jack di diamanti con un occhio solo
Con il diavolo alle spalle, cavalcheremo
Le gomme sono calve, ma la vernice è consumata
I sedili sono strappati, ma questo motore ruggisce
Sto correndo caldo ma mi rifiuto di soffiare una guarnizione della testata
Ho perso il mio turno laggiù, devo superarlo di corsa
Sulla corsia di sorpasso cercando di vedere il paesaggio
Voglio rallentare per sentire l'odore delle rose e del verde
Ma queste strade hanno lasciato un odore di tradimento e sfiducia
Non c'è niente di cui discutere, questi siamo noi
Fuorilegge e noi cavalcheremo per l'eternità
Non c'è Pat Garret nel mio sangue, non mi sta trasformando
Ma per la valuta ho visto la ricevuta di trasmissione
Ho iniziato con l'intenzione di finirlo
E cavalcheremo, cavalcheremo
Cavalca come un Jack di diamanti con un occhio solo
Con il diavolo alle spalle
E cavalcheremo, cavalcheremo
Cavalca come un Jack di diamanti con un occhio solo
Con il diavolo alle spalle, cavalcheremo
Mi troverò una donna spericolata
Lame di rasoio e dadi nei suoi occhi
Solo un tocco di tristezza tra le dita
Tuoni un fulmine nei suoi occhi
E cavalcheremo, cavalcheremo
Cavalca come un Jack di diamanti con un occhio solo
Con il diavolo alle spalle
E cavalcheremo, cavalcheremo
Cavalca come un Jack di diamanti con un occhio solo
Con il diavolo alle spalle, cavalcheremo