Traduzione del testo della canzone Fall in the Fall - Jelly Roll, Struggle Jennings

Fall in the Fall (originale)

Baby if you love me, well please love me now
'Cause baby if you love me
It’s my darkest hour, it’s my darkest hour
If I did you wrong before, I won’t do you wrong no more
It’s all I’ve ever known, it’s all I know, it’s all I know
Baby who’s gon' catch you when you fall
When you really need him who’s the one that you can call
I don’t give a fuck about it, you can have it all
'Cause the leaves only fall in the fall, yeah they fall in the fall
Smokin' weed, drinkin' liquor
Some of my sins can’t be forgiven
House on fire, can’t leave the kitchen
I’m committed motherfuckers can’t see the vision
Meanwhile I’m soaked in gasoline
The game’s up and down like a trampoline
Please understand if you shake the tree
You gotta deal with the wasps and rake the leaves
Man my life had tragedy
So they taught me somethin' 'bout agony
I done seen a lot of shit go up and down
And that taught me somethin' 'bout gravity
I feel the good times over the horizon
I can feel 'em comin' with the sun shinin'
But forgive for the times I was blinded
From the nights that I thought I was flyin'
'Til you find out that you’ve fallen and nobody seems to care
Say, Father, God, I’ll forgive 'em now 'cause even demons need a prayer
And I changed my life I swear, through the hard times stood right there
Fuck shit, I did my share but the darkness over and I prepare
Baby if you love me, well please love me now
'Cause baby if you love me
It’s my darkest hour, it’s my darkest hour
If I did you wrong before, I won’t do you wrong no more
It’s all I’ve ever known, it’s all I know, it’s all I know
Baby who’s gon' catch you when you fall
When you really need him who’s the one that you can call
I don’t give a fuck about it, you can have it all
'Cause the leaves only fall in the fall, yeah they fall in the fall
We fell in love under a full moon
To the sound of howlin' big dogs
Early mornin' gunfire
Blinded by the thick fog
No way out I only see a way in
I’m lookin' for the win
Follow my heart, never a trend
No fear where I’ve been
'Cause I’m still good at my worst
Survivin' off the lessons
Never asked to shoot first
Though money never was the fantasy
I fantasized about my family
Gettin' out of tragedy, no casualties
Jax Teller strategy
Bastard born to anarchy
Son of the widow
I sleep pistols under pillow
Since it’s eat what you kill
I bite a hard hungry hippo
While my baby weeps underneath
The branches of my willow
Baby if you love me (Oh baby if you love me), well please love me now (Please
love me now)
'Cause baby if you love me (Oh baby if you love me)
It’s my darkest hour, it’s my darkest hour
If I did you wrong before, I won’t do you wrong no more
It’s all I’ve ever known, it’s all I know, it’s all I know, it’s all I know
Baby who’s gon' catch you when you fall
When you really need him who’s the one that you can call
I don’t give a fuck about it, you can have it all
'Cause the leaves only fall in the fall, yeah they fall in the fall

(traduzione)

Tesoro se mi ami, bene, per favore, amami adesso
Perché piccola se mi ami
È la mia ora più buia, è la mia ora più buia
Se ti ho sbagliato prima, non ti farò più torto
È tutto ciò che ho sempre saputo, è tutto ciò che so, è tutto ciò che so
Tesoro che ti prenderà quando cadrai
Quando hai davvero bisogno di lui, chi è quello che puoi chiamare
Non me ne frega un cazzo, puoi avere tutto
Perché le foglie cadono solo in autunno, sì, cadono in autunno
Fumare erba, bere liquori
Alcuni dei miei peccati non possono essere perdonati
Casa in fiamme, non posso lasciare la cucina
Sono convinto che i figli di puttana non possano vedere la visione
Nel frattempo sono immerso nella benzina
Il gioco è su e giù come un trampolino
Per favore, capisci se scuoti l'albero
Devi affrontare le vespe e rastrellare le foglie
Amico, la mia vita ha avuto una tragedia
Quindi mi hanno insegnato qualcosa sull'agonia
Ho visto un sacco di merda andare su e giù
E questo mi ha insegnato qualcosa sulla gravità
Sento i bei tempi all'orizzonte
Riesco a sentirli arrivare con il sole che splende
Ma perdona per le volte in cui sono stato accecato
Dalle notti in cui pensavo di volare
Finché non scopri che sei caduto e a nessuno sembra importare
Dì, Padre, Dio, ora li perdonerò perché anche i demoni hanno bisogno di una preghiera
E ho cambiato la mia vita, lo giuro, nei momenti difficili sono rimasto proprio lì
Cazzo, merda, ho fatto la mia parte ma l'oscurità è finita e mi preparo
Tesoro se mi ami, bene, per favore, amami adesso
Perché piccola se mi ami
È la mia ora più buia, è la mia ora più buia
Se ti ho sbagliato prima, non ti farò più torto
È tutto ciò che ho sempre saputo, è tutto ciò che so, è tutto ciò che so
Tesoro che ti prenderà quando cadrai
Quando hai davvero bisogno di lui, chi è quello che puoi chiamare
Non me ne frega un cazzo, puoi avere tutto
Perché le foglie cadono solo in autunno, sì, cadono in autunno
Ci siamo innamorati sotto la luna piena
Al suono di cani di grossa taglia che ululano
Sparatoria mattutina
Accecato dalla nebbia fitta
Nessuna via d'uscita Vedo solo una via d'ingresso
Sto cercando la vittoria
Segui il mio cuore, mai una tendenza
Nessuna paura dove sono stato
Perché sono ancora bravo nel mio peggio
Sopravvivendo alle lezioni
Mai chiesto di sparare prima
Anche se il denaro non è mai stato una fantasia
Ho fantasticato sulla mia famiglia
Uscire dalla tragedia, senza vittime
Strategia di Jax Teller
Bastardo nato nell'anarchia
Figlio della vedova
Dormo con le pistole sotto il cuscino
Dal momento che mangia quello che uccidi
Mordo un ippopotamo affamato
Mentre il mio bambino piange sotto
I rami del mio salice
Piccola, se mi ami (Oh ​​piccola se mi ami), beh, per favore, amami ora (per favore
Amami ora)
Perché piccola se mi ami (oh piccola se mi ami)
È la mia ora più buia, è la mia ora più buia
Se ti ho sbagliato prima, non ti farò più torto
È tutto ciò che ho sempre saputo, è tutto ciò che so, è tutto ciò che so, è tutto ciò che so
Tesoro che ti prenderà quando cadrai
Quando hai davvero bisogno di lui, chi è quello che puoi chiamare
Non me ne frega un cazzo, puoi avere tutto
Perché le foglie cadono solo in autunno, sì, cadono in autunno