Traduzione del testo della canzone Feeling No Pain - Jelly Roll, Struggle Jennings

Feeling No Pain (originale)

Baby let’s get back to the basics
Baby let’s get back to the basics
Baby let’s get back to the basics
Baby let’s get back to the basics of love
Hey, girl
Baby let’s sell your diamond rings
Buy some boots and faded jeans
And gas up the old '73
Middle finger, let 'em all be
Load up the kids, let’s all leave
And then ride off with the sunrise
I’m too good at goodbyes
They never let me leave, the good guy
Every story got two sides
Like every road, it got two lines
Swerve in between one of 'em
And leave the past in the moonlight
Hard times that was yesterday
But today we runnin' on good vibes
Quit playin' with me cat daddy
I’ma take all nine lives
Big dog in a big body
With some savage kids in the hood, shawty
In the streets for too long
A little country might be good for me
Love story where we disappeared
Down a dusty trail with a duffel bag
Never lookin' back 'less we double back
With a hundred pack full of Luckenbach brew
Let’s go to Luckenbach Texas with Waylon and Willie and the boys (boys boys
boys)
And this successful life we’re livin’s got us feudin' like the Hatfields and
McCoys
Between Struggle Jennings' pain songs and Jelly’s cocaine songs
And blue eyes that’s cryin' in the rain (rain)
Down in Luckenbach Texas
Ain’t nobody feelin' no pain
Ain’t nobody feelin' no pain
Country fried, southern pride
All of us is simple folk
We don’t talk a lot
Boy you lick down to the chicken bone
Candy paint and them chrome wheels
I reminisce and get cold chills
I reminisce to mama tellin' me
Don’t make a mountain up outta no molehill
Would you hate on me if I was broke still
Are you mad 'cause I kept on chasin' it
Are you mad 'cause I ended up makin' it
And you feel like I’m rubbin' your face in it
Say what you wanna say and I’ll be on my shawty’s side
Bar closes at 3 and we pull up at 1:45
Only two things in life to make it worth livin'
Guitars tuned good and firm feelin' women
Fuck them Music Row girls smokin' weed on Broadway
Middle fingers up with the outlaws of our day
Let’s go to Luckenbach Texas with Waylon and Willie and the boys (boys boys
boys)
And this successful life we’re livin’s got us feudin' like the Hatfields and
McCoys
Between Struggle Jennings' pain songs and Jelly’s cocaine songs
And blue eyes that’s cryin' in the rain (rain)
Down in Luckenbach Texas
Ain’t nobody feelin' no pain
Ain’t nobody feelin' no pain
Baby let’s get back to the basics
Baby let’s get back to the basics
Baby let’s get back to the basics
Baby let’s get back to the basics of love
Ride off in the sunset
Make love to sunrise
Beauty and the beast
High class in the low light
Outlaws for life
All my friends from low places
Eat the fruits of my labor
Tequila with no chaser
Love is in my nature
Wild horse, can’t be tamed
A ramblin' man in my blood
Guess my daddy can be blamed
Take the cuffs off baby
Our melody is unchained
Four wheel drive to the spot
Where nobody feelin' pain
Let’s go to Luckenbach Texas with Waylon and Willie and the boys (boys boys
boys)
And this successful life we’re livin’s got us feudin' like the Hatfields and
McCoys
Between Struggle Jennings' pain songs and Jelly’s cocaine songs
And blue eyes that’s cryin' in the rain (rain)
Down in Luckenbach Texas
Ain’t nobody feelin' no pain
Ain’t nobody feelin' no pain

(traduzione)

Tesoro, torniamo alle origini
Tesoro, torniamo alle origini
Tesoro, torniamo alle origini
Baby, torniamo alle basi dell'amore
Hey ragazza
Tesoro, vendiamo i tuoi anelli di diamanti
Compra degli stivali e dei jeans sbiaditi
E fai benzina sul vecchio '73
Dito medio, lascia che siano tutti
Carica i bambini, andiamo tutti via
E poi riparti con l'alba
Sono troppo bravo con gli addii
Non mi hanno mai lasciato andare, il bravo ragazzo
Ogni storia ha due facce
Come ogni strada, ha due linee
Devia tra uno di loro
E lascia il passato al chiaro di luna
Tempi duri che erano ieri
Ma oggi corriamo con le buone vibrazioni
Smettila di giocare con me, papà gatto
Prenderò tutte e nove le vite
Grande cane in un grande corpo
Con alcuni ragazzi selvaggi nel cofano, shawty
In strada per troppo tempo
Un piccolo paese potrebbe essere buono per me
Storia d'amore in cui siamo scomparsi
Lungo un sentiero polveroso con un borsone
Non guardare mai indietro a meno che non ci raddoppiamo
Con una confezione da centinaia piena di birra Luckenbach
Andiamo a Luckenbach, in Texas, con Waylon e Willie e i ragazzi (ragazzi ragazzi
ragazzi)
E questa vita di successo che stiamo vivendo ci ha fatto litigare come gli Hatfield e
McCoy
Tra le canzoni del dolore di Struggle Jennings e le canzoni della cocaina di Jelly
E gli occhi azzurri che piangono sotto la pioggia (pioggia)
Giù a Luckenbach, in Texas
Nessuno non prova dolore
Nessuno non prova dolore
Fritto di campagna, orgoglio del sud
Tutti noi siamo gente semplice
Non parliamo molto
Ragazzo che lecchi fino all'osso di pollo
Vernice Candy e quelle ruote cromate
Ricordo e mi vengono i brividi
Ricordo che la mamma me l'ha detto
Non fare una montagna senza un cumulo di talpe
Mi odieresti se fossi ancora al verde
Sei arrabbiato perché continuavo a inseguirlo
Sei arrabbiato perché ho finito per farlo
E ti senti come se ti stessi strofinando la faccia
Dì quello che vuoi dire e io sarò dalla mia parte di shawty
Il bar chiude alle 3 e noi fermiamo all'1:45
Solo due cose nella vita per renderla degna di essere vissuta
Chitarre sintonizzate donne buone e ferme
Fanculo quelle ragazze di Music Row che fumano erba a Broadway
Dito medio in alto con i fuorilegge dei nostri giorni
Andiamo a Luckenbach, in Texas, con Waylon e Willie e i ragazzi (ragazzi ragazzi
ragazzi)
E questa vita di successo che stiamo vivendo ci ha fatto litigare come gli Hatfield e
McCoy
Tra le canzoni del dolore di Struggle Jennings e le canzoni della cocaina di Jelly
E gli occhi azzurri che piangono sotto la pioggia (pioggia)
Giù a Luckenbach, in Texas
Nessuno non prova dolore
Nessuno non prova dolore
Tesoro, torniamo alle origini
Tesoro, torniamo alle origini
Tesoro, torniamo alle origini
Baby, torniamo alle basi dell'amore
Scendi al tramonto
Fai l'amore all'alba
La bella e la bestia
Alta classe in condizioni di scarsa illuminazione
Fuorilegge a vita
Tutti i miei amici dai bassifondi
Mangia i frutti del mio lavoro
Tequila senza inseguitore
L'amore è nella mia natura
Cavallo selvaggio, non può essere addomesticato
Un uomo vagabondo nel mio sangue
Immagino che mio papà possa essere incolpato
Togli le manette piccola
La nostra melodia è svincolata
Quattro ruote motrici fino al posto
Dove nessuno sente dolore
Andiamo a Luckenbach, in Texas, con Waylon e Willie e i ragazzi (ragazzi ragazzi
ragazzi)
E questa vita di successo che stiamo vivendo ci ha fatto litigare come gli Hatfield e
McCoy
Tra le canzoni del dolore di Struggle Jennings e le canzoni della cocaina di Jelly
E gli occhi azzurri che piangono sotto la pioggia (pioggia)
Giù a Luckenbach, in Texas
Nessuno non prova dolore
Nessuno non prova dolore