Traduzione del testo della canzone Go Back - Jelly Roll, Struggle Jennings

Go Back (originale)

From time to time I look back
I got back
Uh, there was something special bout the times that we had
Our loved ones in the penitentiaries, couple in rehabs
We each had same opportunity, now he mad
'Cause I been doing since coming home looking like he mad
I heard that she mad, 'cause she ain’t had me at my best
Life gave us different lessons, I guess we ain’t passed he test
There’s a reason everything happen
I bought another ticket for the ride
This time the seatbelt’s fastened
Thinking back I loved them days, I wouldn’t change a thing
'Cause life is evolution, had to fall to spread my wings
Now I sore through the clouds with the woman of my dreams
I go back from time to time to see the duty chaos brings
I wish that I could go back
To the times that we was younger
And we ain’t had no worries at all
I wish that I could turn back
The hands of time and freeze em
But it’s more than a clock on the wall
We used to roll all night and just blown
Back and forth over those train tracks
We was young, dumb, and broke
Didn’t wanna go home
Man I wish that I could go back
That I could go…
Young, dumb and broke
Just tryna get out the hole
The sound of a tortured soul
Its water boiling on the stove
Mama singing «Ooh child, things are gone get easier»
Meanwhile I’m bout to move out
Thinking I ain’t in need of her
16 with a chip on my shoulder, I couldn’t budge
I thought I was a grown man and so did the judge
Now I’m riding reminiscing
Thinking how I overcame challenge
Wish Ice Mike woulda listened
'Fore they gave the man all them calendars
Reece just did 18 years, he’s home and he’s feeling fine
But he wasn’t even 18 year old when that man committed that crime
And I’m just riding, rotating right now and I’m reflecting
I’ma roll one up and have a freestyle session
I wish that I could go back
To the times that we was younger
And we ain’t had no worries at all
I wish that I could turn back
The hands of time and freeze em
But it’s more than a clock on the wall
We used to roll all night and just blown
Back and forth over those train tracks
We was young, dumb, and broke
Didn’t wanna go home
Man I wish that I could go back
That I could go…
You know I’m blessed to be where I’m at
Never thought that we’d make it this far
And I love where I’m at today
But some days I just wish I could go back
I wish that I could go back
To the times that we was young
And we ain’t had no worries, none at all
I wish that I could go back
Turn the hands of time and freeze
But that’s more than a clock on the wall
I wish that I could go back
To the times that we was younger
And we ain’t had no worries at all
I wish that I could turn back
The hands of time and freeze em
But it’s more than a clock on the wall
We used to roll all night and just blown
Back and forth over those train tracks
We was young, dumb, and broke
Didn’t wanna go home
Man I wish that I could go back
That I could go…

(traduzione)

Di tanto in tanto mi guardo indietro
Sono tornato
Uh, c'era qualcosa di speciale nei tempi che abbiamo avuto
I nostri cari nei penitenziari, la coppia in riabilitazione
Ognuno di noi ha avuto la stessa opportunità, ora è pazzo
Perché lo sto facendo da quando sono tornato a casa con l'aria di un matto
Ho sentito che era matta, perché non mi ha dato il meglio di me
La vita ci ha dato lezioni diverse, suppongo che non abbiamo superato il test
C'è un motivo per cui tutto accade
Ho comprato un altro biglietto per la corsa
Questa volta la cintura di sicurezza è allacciata
Ripensandoci che li ho amati giorni, non cambierei nulla
Perché la vita è evoluzione, ho dovuto cadere per spiegare le ali
Ora faccio male tra le nuvole con la donna dei miei sogni
Di tanto in tanto torno indietro per vedere il dovere che porta il caos
Vorrei poter tornare indietro
Ai tempi in cui eravamo più giovani
E non abbiamo avuto alcuna preoccupazione
Vorrei poter tornare indietro
Le lancette del tempo e congelale
Ma è più di un orologio appeso al muro
Rotolavamo tutta la notte e soffiavamo
Avanti e indietro su quei binari del treno
Eravamo giovani, stupidi e al verde
Non volevo andare a casa
Amico, vorrei poter tornare indietro
Che potrei andare...
Giovane, stupido e al verde
Sto solo cercando di uscire dal buco
Il suono di un'anima torturata
La sua acqua bollente sul fornello
Mamma che canta «Ooh bambina, le cose sono andate, diventa più facile»
Nel frattempo sto per trasferirmi
Pensando di non aver bisogno di lei
16 con un chip sulla spalla, non potevo muovermi
Pensavo di essere un uomo adulto e anche il giudice
Ora sto guidando ricordando
Pensando a come ho superato la sfida
Vorrei che Ice Mike avesse ascoltato
«Prima hanno dato all'uomo tutti quei calendari
Reece ha appena compiuto 18 anni, è a casa e si sente bene
Ma non aveva nemmeno 18 anni quando quell'uomo ha commesso quel crimine
E sto solo guidando, ruotando in questo momento e sto riflettendo
Ne arrotolo uno e faccio una sessione di stile libero
Vorrei poter tornare indietro
Ai tempi in cui eravamo più giovani
E non abbiamo avuto alcuna preoccupazione
Vorrei poter tornare indietro
Le lancette del tempo e congelale
Ma è più di un orologio appeso al muro
Rotolavamo tutta la notte e soffiavamo
Avanti e indietro su quei binari del treno
Eravamo giovani, stupidi e al verde
Non volevo andare a casa
Amico, vorrei poter tornare indietro
Che potrei andare...
Sai che sono fortunato ad essere dove sono
Non avrei mai pensato che saremmo arrivati ​​​​così lontano
E adoro dove sono oggi
Ma alcuni giorni vorrei solo poter tornare indietro
Vorrei poter tornare indietro
Ai tempi in cui eravamo giovani
E non abbiamo avuto nessuna preoccupazione, nessuna
Vorrei poter tornare indietro
Gira le lancette del tempo e fermati
Ma questo è più di un orologio appeso al muro
Vorrei poter tornare indietro
Ai tempi in cui eravamo più giovani
E non abbiamo avuto alcuna preoccupazione
Vorrei poter tornare indietro
Le lancette del tempo e congelale
Ma è più di un orologio appeso al muro
Rotolavamo tutta la notte e soffiavamo
Avanti e indietro su quei binari del treno
Eravamo giovani, stupidi e al verde
Non volevo andare a casa
Amico, vorrei poter tornare indietro
Che potrei andare...