Traduzione del testo della canzone Can't Go Home - Jelly Roll, Struggle Jennings

Can't Go Home (originale)

Waylon and Willie 2
They say, home is where the heart is, mama
Made it out of that snake pit
Now snake skin on these boot tips
I see loose lips sank the last ship
So I set sail on a new trip
Some mistakes I never make again
Circle lot no one breaking in
I gotta sit back and try to take it in
I know perseverance, what it take to win
Hard to push when the world pull
When the ones you love they try to burn you
Death coming smell her perfume
Try to make it home before the curfew
I was running late and the doors was locked
And the windows too, no where to turn to
After all the money I done burn through
I woke up broke on a church pew
With a new goal in on a 45
A fire in my eyes and some hunger pains
I spent my younger day just chasing fame
To get burnt by the flames that money brings
Blazed trails and I torched bridges
Ain’t no turning back and I’ve moved on
Home is where the heart is
I’ve been heartless too long mama
Mama says, you can’t go home
You can’t go home, you can’t go home
Mama says, you can’t go home
Can’t go home, can’t go home
I’ve spent some time in the house of a rising son
Mirror on the wall I’m in fear of what I’ve become
Same thing I’m living for, same thing I’m dying from
Mama says, you can’t go home, you can’t go home
I’ve spent some time in the house of a rising son
Mirror on the wall I’m in fear of what I’ve become
Same thing I’m living for, same thing I’m dying from
Mama says, you can’t go home, you can’t go home
Early in the morning breath stanking and yawning
I can feel last night from the dranks and the yoda
Heart beatin so fast I was thinkin its over
Now my first thought is that I hate that I’m sober
Dealin with the demons that I can’t get control of
Dealing with the ones that I can’t get ahold of
How many day away from commitin a hold up
Till we be patient and even the haters will show love
My brother told me Bubba get that check
And don’t worry about bullshit cuz you got next
Then we know when you get it that you gonna flex
Then I’ll be overlooked like the New York Jets
Pay attention to them homies when they want for ya
Back biting and acting like they get along which ya
But as soon as you catch a case and end you up in the place
The motherfucker won’t even hit the phone for ya
I’ve done seen them stand tall and I’ve seen 'em fall
You can’t me shit I’ve done seen it all
I ain’t worried about chips, you can keep 'em all
But I promise you this I’m gonna bring it raw
I’m just trying to put my people on
I’m just trying to bounce some property from singing songs
Trying to wake up from the cloud I’ve been dreaming on
And I ain’t planning on going back when I was leaving home
Mama says, you can’t go home
You can’t go home, you can’t go home
Mama says, you can’t go home
Can’t go home, can’t go home
I’ve spent some time in the house of a rising son
Mirror on the wall I’m in fear of what I’ve become
Same thing I’m living for, same thing I’m dying from
Mama says, you can’t go home, you can’t go home
Can’t go home…
I’ve spent some time in the house of a rising son
Mirror on the wall I’m in fear of what I’ve become
Same thing I’m living for, same thing I’m dying from
Mama says, you can’t go home, you can’t go home

(traduzione)

Waylon e Willie 2
Dicono che la casa è dove c'è il cuore, mamma
È uscito da quella fossa dei serpenti
Ora pelle di serpente su questi suggerimenti per gli stivali
Vedo che le labbra sciolte hanno affondato l'ultima nave
Così salpai per un nuovo viaggio
Alcuni errori che non ricommetto mai più
Cerchio lotto nessuno irrompe
Devo sedermi e provare a prenderlo
Conosco la perseveranza, cosa serve per vincere
Difficile da spingere quando il mondo tira
Quando le persone che ami cercano di bruciarti
La morte in arrivo annusa il suo profumo
Cerca di tornare a casa prima del coprifuoco
Stavo facendo tardi e le porte erano chiuse
E anche le finestre, nessun dove rivolgersi
Dopo tutti i soldi che ho bruciato
Mi sono svegliato rotto sul banco di una chiesa
Con un nuovo obiettivo tra i 45
Un fuoco negli occhi e alcuni dolori della fame
Ho passato la mia giovinezza solo a inseguire la fama
Per bruciarsi dalle fiamme che il denaro porta
Sentieri infuocati e ho ponti incendiati
Non è possibile tornare indietro e sono andato avanti
La casa è dove si trova il cuore
Sono stata senza cuore per troppo tempo mamma
La mamma dice che non puoi andare a casa
Non puoi andare a casa, non puoi andare a casa
La mamma dice che non puoi andare a casa
Non posso andare a casa, non posso andare a casa
Ho passato un po' di tempo nella casa di un figlio in ascesa
Specchio sul muro Ho paura di ciò che sono diventato
La stessa cosa per cui vivo, la stessa cosa per cui sto morendo
La mamma dice, non puoi andare a casa, non puoi andare a casa
Ho passato un po' di tempo nella casa di un figlio in ascesa
Specchio sul muro Ho paura di ciò che sono diventato
La stessa cosa per cui vivo, la stessa cosa per cui sto morendo
La mamma dice, non puoi andare a casa, non puoi andare a casa
Al mattino presto il respiro puzza e sbadiglia
Riesco a sentire la scorsa notte dalle bibite e dallo yoda
Il cuore batteva così veloce che stavo pensando che fosse finita
Ora il mio primo pensiero è che odio essere sobrio
Affrontare i demoni di cui non riesco a controllare
Trattare con quelli che non riesco a contattare
Quanti giorni mancano per commettere una rapina
Finché non saremo pazienti e anche gli odiatori dimostreranno amore
Mio fratello mi ha detto Bubba ottenere quell'assegno
E non preoccuparti delle cazzate perché sei il prossimo
Quindi sappiamo quando lo ottieni che ti fletterai
Allora verrò trascurato come i New York Jets
Presta attenzione a quei tuoi amici quando vogliono per te
Mordere la schiena e comportarsi come se andassero d'accordo
Ma non appena prendi un caso e finisci sul posto
Il figlio di puttana non ti colpisce nemmeno al telefono
Li ho visti alzarsi in piedi e li ho visti cadere
Non puoi merda, ho visto tutto
Non sono preoccupato per le patatine, puoi tenerle tutte
Ma ti prometto che lo porterò crudo
Sto solo cercando di far indossare la mia gente
Sto solo cercando di far rimbalzare alcune proprietà cantando canzoni
Sto cercando di svegliarmi dal cloud su cui ho sognato
E non ho intenzione di tornare quando stavo uscendo di casa
La mamma dice che non puoi andare a casa
Non puoi andare a casa, non puoi andare a casa
La mamma dice che non puoi andare a casa
Non posso andare a casa, non posso andare a casa
Ho passato un po' di tempo nella casa di un figlio in ascesa
Specchio sul muro Ho paura di ciò che sono diventato
La stessa cosa per cui vivo, la stessa cosa per cui sto morendo
La mamma dice, non puoi andare a casa, non puoi andare a casa
Non posso andare a casa...
Ho passato un po' di tempo nella casa di un figlio in ascesa
Specchio sul muro Ho paura di ciò che sono diventato
La stessa cosa per cui vivo, la stessa cosa per cui sto morendo
La mamma dice, non puoi andare a casa, non puoi andare a casa