Traduzione del testo della canzone Chicago Song - Stu Larsen

Chicago Song (originale)

She came down from Chicago
Where the mighty winds blow
She was a picture in a frame
And she said I gotta hit the highway
Are you going my way?
She didn’t say her name
And I said
Well I’ve been looking for a girl like you
To come and travel with a boy like me
Would you come and sing a little melody?
And I’ve been waiting for a partner in crime
To split every dollar and share every dime
Would you come and sing a little harmony?
Through Colorado, and on to the next show
We were dancing in the street
It didn’t matter where we were
As long as we’re together
We could always feel the beat
Well I’ve been looking for a girl like you
To come and travel with a boy like me
Would you come and sing a little melody?
And I’ve been waiting for a partner in crime
To split every dollar and share every dime
Would you come and sing a little harmony?
We hit San Francisco
It felt just like home
And we didn’t want to leave
But we got back on the road
We were following the coast
To see what we could see
Well I’ve been looking for a girl like you
To come and travel with a boy like me
Would you come and sing a little melody?
And I’ve been waiting for a partner in crime
To split every dollar and share every dime
Would you come and sing a little harmony?
Down in San Diego
Is as far as we’ll go
I still don’t know her name

(traduzione)

È venuta da Chicago
Dove soffiano i forti venti
Era un'immagine in una cornice
E lei ha detto che devo prendere l'autostrada
Stai andando per la mia strada?
Non ha detto il suo nome
E io dissi
Bene, stavo cercando una ragazza come te
Per venire a viaggiare con un ragazzo come me
Verresti a cantare una piccola melodia?
E stavo aspettando un partner nel crimine
Per dividere ogni dollaro e condividere ogni centesimo
Verresti a cantare una piccola armonia?
Attraverso il Colorado e al prossimo spettacolo
Stavamo ballando per strada
Non importava dove fossimo
Finché siamo insieme
Potevamo sempre sentire il ritmo
Bene, stavo cercando una ragazza come te
Per venire a viaggiare con un ragazzo come me
Verresti a cantare una piccola melodia?
E stavo aspettando un partner nel crimine
Per dividere ogni dollaro e condividere ogni centesimo
Verresti a cantare una piccola armonia?
Abbiamo colpito San Francisco
Sembrava proprio come a casa
E non volevamo andarcene
Ma siamo tornati in strada
Stavamo seguendo la costa
Per vedere cosa potremmo vedere
Bene, stavo cercando una ragazza come te
Per venire a viaggiare con un ragazzo come me
Verresti a cantare una piccola melodia?
E stavo aspettando un partner nel crimine
Per dividere ogni dollaro e condividere ogni centesimo
Verresti a cantare una piccola armonia?
Giù a San Diego
È fino a dove andremo
Non conosco ancora il suo nome