Traduzione del testo della canzone Pocket Full of Coins - Stu Larsen

Pocket Full of Coins (originale)

every time i hold your hand it feels like i am all alone
now i don’t know where i am, and i don’t feel like i am home
and you’re throwing words at me, but i don’t really mind
when you come to your last days it’s not me that you will find
cos i’m moving on
i’m moving on
when you wake up in the morning
darling i’ll be gone
i’ve got a pocket full of coins and a mind that’s all made up
i’ve got a ticket to the airport on the early morning bus
i am flying out of here and i’m leaving you behind
cos i don’t know who you are and i know that you’re not mine
now i’m moving on
i’m moving on
when you wake up in the morning
darling i’ll be gone
well i haven’t got a job and i don’t have a five year plan
and i don’t care what you say cos i’m content with who i am
i will follow in the footsteps of those who’ve gone before
remembering to put my trust in he who opened up the door
i’m moving on
i’m moving on
when you wake up in the morning
darling i’ll be gone
well i’ve had my chance at this
i came so close but somehow missed
the point in what this life is all supposed to be about
i’m not asking for another chance
in this thing they call romance
but i’d like to find a girl who i can love in the mornings in the middle of the
days the afternoons and in the evenings too
now i’m sitting in a cafe in the old town square in Brugge
and the coffee here is average, i’m just paying for the view
i’ll expect the unexpected and i’ll see what i might find
and i’ll hope to fall in love with someone i can be with for the rest of time

Pocket Full of Coins (traduzione)

ogni volta che ti tengo per mano mi sembra di essere tutto solo
ora non so dove sono e non mi sembra di essere a casa
e mi stai lanciando parole, ma non mi dispiace davvero
quando arriverai ai tuoi ultimi giorni non sono io che troverai
perché sto andando avanti
sto andando avanti
quando ti svegli la mattina
tesoro me ne vado
ho una tasca piena di monete e una mente che è tutta fatta
Ho un biglietto per l'aeroporto sull'autobus mattutino
Sto volando via di qui e ti sto lasciando indietro
perché non so chi sei e so che non sei mio
ora vado avanti
sto andando avanti
quando ti svegli la mattina
tesoro me ne vado
beh, non ho un lavoro e non ho un piano quinquennale
e non mi interessa quello che dici perché sono contento di chi sono
seguirò le orme di coloro che sono passati prima
ricordandomi di riporre la mia fiducia in colui che ha aperto la porta
sto andando avanti
sto andando avanti
quando ti svegli la mattina
tesoro me ne vado
beh, ho avuto la mia possibilità di farlo
sono arrivato così vicino ma in qualche modo mi sono perso
il punto in cui dovrebbe essere tutta questa vita
non sto chiedendo un'altra possibilità
in questa cosa chiamano romanticismo
ma mi piacerebbe trovare una ragazza che io possa amare la mattina nel mezzo del
giorni il pomeriggio e anche la sera
ora sono seduto in un bar nella piazza della città vecchia di Brugge
e il caffè qui è nella media, sto solo pagando per la vista
mi aspetto l'inaspettato e vedrò cosa potrei trovare
e spero di innamorarmi di qualcuno con cui posso stare per il resto del tempo