Traduzione del testo della canzone King Street - Stu Larsen

King Street (originale)

Well, I’m wandering these city streets
There’s nothing here for me
All I see is people running round
Buying shit they don’t need
There’s a man begging down on King Street
And he grabs me by the wrist
He says 'Son, you know what the biggest killer in this world is?
It’s not money, not drugs, not guns'
He said, 'It's loneliness
And it’s killing me
Mm, this loneliness
It’s bringing me down'
And he’ll sleep where the darkness falls, he won’t get no curtain calls
And he’s only got one pair of shoes
But he’s got more serenity than the rest of humanity
They’ve been tricked into waiting in queues
And his father is dying, he’s got something inside of him
It makes him feel more wrong than right
And his mother’d be lying if she said she weren’t crying
Herself to sleep every night
Every night
He sees a woman waiting at the station steps
Her conversation fills the air
She’s telling the world about the trouble she’s seen
But no one can hear
And he wanders into a church with its doors wide open
And he’s welcomed in with a half-hearted smile
Some guy tells him he’s found all the answers
To things like money and drugs and guns
Old man says, 'What about this loneliness?
'Cause it’s killing me
Mm, this loneliness
It’s bringing me down'
And I’ll sleep where the darkness falls, I won’t get no curtain calls
And I’ve only got one pair of shoes
But I’ve got more serenity than the rest of humanity
They’ve been tricked into waiting in queues
And my father is dying, he’s got something inside of him
It makes him feel more wrong than right
And my mother’d be lying if she said she weren’t crying
Herself to sleep every night
Oh, oh, oh-oh-oh
And my father is dying, he’s got something inside of him
It makes him feel more wrong than right
And my mother’d be lying if she said she weren’t crying
Herself to sleep every night
And my father is dying, he’s got something inside of him
It makes him feel more wrong than right
And my mother’d be lying if she said she weren’t crying
Herself to sleep every night
Every night
Every night
Every night
Well, I’m wandering these city streets
There’s nothing here for me

(traduzione)

Bene, sto vagando per queste strade della città
Non c'è niente qui per me
Tutto quello che vedo sono persone che corrono in giro
Comprare merda di cui non hanno bisogno
C'è un uomo che chiede l'elemosina in King Street
E mi prende per il polso
Dice "Figliolo, sai qual è il più grande assassino in questo mondo?
Non sono soldi, non droghe, non armi'
Disse: "È solitudine
E mi sta uccidendo
Mm, questa solitudine
Mi sta portando giù'
E dormirà dove cala l'oscurità, non riceverà chiamate dal sipario
E ha solo un paio di scarpe
Ma ha più serenità del resto dell'umanità
Sono stati indotti con l'inganno ad aspettare in coda
E suo padre sta morendo, ha qualcosa dentro di sé
Lo fa sentire più sbagliato che giusto
E sua madre mentirebbe se dicesse che non sta piangendo
Se stessa a dormire ogni notte
Ogni notte
Vede una donna che aspetta ai gradini della stazione
La sua conversazione riempie l'aria
Sta raccontando al mondo i guai che ha visto
Ma nessuno può sentire
E vaga in una chiesa con le porte spalancate
E viene accolto con un sorriso a metà
Un tizio gli dice che ha trovato tutte le risposte
A cose ​​come denaro, droga e armi
Il vecchio dice: 'E questa solitudine?
Perché mi sta uccidendo
Mm, questa solitudine
Mi sta portando giù'
E dormirò dove cala l'oscurità, non riceverò chiamate al sipario
E ho solo un paio di scarpe
Ma ho più serenità del resto dell'umanità
Sono stati indotti con l'inganno ad aspettare in coda
E mio padre sta morendo, ha qualcosa dentro di sé
Lo fa sentire più sbagliato che giusto
E mia madre mentirebbe se dicesse che non sta piangendo
Se stessa a dormire ogni notte
Oh, oh, oh-oh-oh
E mio padre sta morendo, ha qualcosa dentro di sé
Lo fa sentire più sbagliato che giusto
E mia madre mentirebbe se dicesse che non sta piangendo
Se stessa a dormire ogni notte
E mio padre sta morendo, ha qualcosa dentro di sé
Lo fa sentire più sbagliato che giusto
E mia madre mentirebbe se dicesse che non sta piangendo
Se stessa a dormire ogni notte
Ogni notte
Ogni notte
Ogni notte
Bene, sto vagando per queste strade della città
Non c'è niente qui per me