Traduzione del testo della canzone Alles voller Welt - Stunde Null

Alles voller Welt (originale)

Was bleibt sind die Geschichten
Was bleibt ist der Moment
In dem wir unser Leben spüren
Auch wenn die Zeit unaufhaltsam weiter rennt
Was bleibt sind all die Bilder
Was bleibt ist das, was bleibt
Sind geboren für die Ewigkeit
Für immer und alle Zeit
Mal liegst du in der Gosse
Mal träumst du vom Horizont
Mal zitterst du auf Knien
Dort wo die Sorge, die Sorge wohnt
Am schlimmsten und am besten
Lernst du im Spiegelbild
Es gibt hier keinen Ausweg
Weil eines immer gilt
Alles voller Welt
Da ist überall Leben in mir
Und ich schreibe die Geschichte
Mit der Tinte von dir und mir
Da ist überall Welt
Kannst du mein Licht der Flamme sehen?
Hab' noch lange nicht genug
Hab' noch lange nicht genug
Ich bin am Leben
Was bleibt sind klare Worte
Ob hart, ob zierlich fein
Was bleibt sind echte Narben
So war es, so soll es bleiben
Es zählt nicht, was du sein willst
Es zählt, was du wirklich bist
Weil kein Stein, der zu mir fliegt
Meinen Willen am Leben bricht
Alles voller Welt
Da ist überall Leben in mir
Und ich schreibe die Geschichte
Mit der Tinte von dir und mir
Da ist überall Welt
Kannst du mein Licht der Flamme sehen?
Hab' noch lange nicht genug
Hab' noch lange nicht genug
Ich bin am Leben
Kann es sein, dass du mir zuhörst?
Dass du dich in mir erkennst?
Kann es sein, dass du wie ich auch gegen Mauern rennst?
Es ist egal wie oft, egal wie oft, wie groß er ist der Schmerz
Wichtig ist, was wirklich zählt, du wählst ein Leben mit Herz
Alles voller Welt
Da ist überall Leben in mir
Und ich schreibe die Geschichte
Mit Tinte von dir und mir
Da ist überall Welt
Kannst du mein Licht der Flamme sehen?
Hab' noch lange nicht genug
Hab' noch lange nicht genug
Ich bin am Leben

Alles voller Welt (traduzione)

Ciò che resta sono le storie
Ciò che resta è il momento
In cui sentiamo la nostra vita
Anche se il tempo scorre inesorabile
Ciò che resta sono tutte le immagini
Ciò che resta è ciò che resta
Sono nati per l'eternità
Per sempre
A volte giaci nella grondaia
A volte sogni l'orizzonte
A volte tremi in ginocchio
Là dove vive la preoccupazione
Il peggiore e il migliore
Impari nell'immagine speculare
Non c'è via d'uscita qui
Perché una cosa vale sempre
Tutto pieno di mondo
C'è vita ovunque in me
E scrivo la storia
Con l'inchiostro di te e di me
C'è mondo ovunque
Riesci a vedere la mia luce di fiamma?
Non ne ho ancora abbastanza
Non ne ho ancora abbastanza
Sono vivo
Ciò che resta sono parole chiare
Che sia duro, delicatamente fine
Ciò che resta sono vere cicatrici
Ecco com'era, così dovrebbe rimanere
Non importa cosa vuoi essere
Importa quello che sei veramente
Perché nessuna pietra che vola verso di me
Spezza la mia voglia di vivere
Tutto pieno di mondo
C'è vita ovunque in me
E scrivo la storia
Con l'inchiostro di te e di me
C'è mondo ovunque
Riesci a vedere la mia luce di fiamma?
Non ne ho ancora abbastanza
Non ne ho ancora abbastanza
Sono vivo
Può essere che mi stai ascoltando?
Che ti riconosci in me?
Può essere che ti imbatti nei muri come me?
Non importa quanto spesso, non importa quanto spesso, quanto sia grande il dolore
Ciò che conta è ciò che conta davvero, scegli una vita con il cuore
Tutto pieno di mondo
C'è vita ovunque in me
E scrivo la storia
Inchiostrato da te e da me
C'è mondo ovunque
Riesci a vedere la mia luce di fiamma?
Non ne ho ancora abbastanza
Non ne ho ancora abbastanza
Sono vivo