Traduzione del testo della canzone Nein aus Liebe - Stunde Null

Nein aus Liebe (originale)

So wenig gesagt
So viel gemeint
Geschwiegen, gehofft
Im Dunkeln geweint
Sag mir wie, sag mir wo finde ich zurück?
Meinen Weg Richtung Glück
So viel gefühlt
Es dir nie gezeigt
Den Gedanken geliebt
Doch die Tatsache bleibt
Ich sehe nur dich, verdammt
Und wo bleib ich?
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe, nur für dich
Auch wenn meine Worte lügen
Mein Blick, er kann es nicht
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe
Diese Nein ist nur für dich
Und ich schrei es in die Stille
Nein aus Liebe, nur für dich
Wer wollte ich sein?
Ich erinnere mich
Ein Blick in den Spiegel
Ich erkenne mich nicht
Sag mir wie, sag mir wo finde ich zurück?
Meinen Weg Richtung Glück
Mich selbst vergessen
Nur für dich
Habe ich erkannt
Es lohnt sich nicht
Ich sehe nur dich, verdammt
Siehst du auch mich?
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe, nur für dich
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe, nur für dich
Auch wenn meine Worte lügen
Mein Blick, er kann es nicht
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe
Diese Nein ist nur für dich
Und ich schrei es in die Stille
Nein aus Liebe, nur für dich
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe, nur für dich
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe, nur für dich
Auch wenn meine Worte lügen
Mein Blick, er kann es nicht
Nein aus Liebe
Nein aus Liebe
Diese Nein ist nur für dich
Und ich schrei es in die Stille
Nein aus Liebe, nur für mich

Nein aus Liebe (traduzione)

Così poco detto
Significava così tanto
Silenzioso, sperato
Pianse nel buio
Dimmi come, dimmi dove trovo la via del ritorno?
La mia strada verso la felicità
Mi sono sentito così tanto
Non te l'ho mai mostrato
amava il pensiero
Ma il fatto resta
Vedo solo te, dannazione
E dove sono?
no per amore
no per amore
No per amore, solo per te
Anche se le mie parole mentono
Il mio sguardo, non può
no per amore
no per amore
Questo no è solo per te
E lo grido nel silenzio
No per amore, solo per te
Chi volevo essere?
mi ricordo
Uno sguardo allo specchio
Non mi riconosco
Dimmi come, dimmi dove trovo la via del ritorno?
La mia strada verso la felicità
dimentica me stesso
Solo per te
ho riconosciuto
Non vale la pena
Vedo solo te, dannazione
mi vedi anche tu
no per amore
no per amore
No per amore, solo per te
no per amore
no per amore
No per amore, solo per te
Anche se le mie parole mentono
Il mio sguardo, non può
no per amore
no per amore
Questo no è solo per te
E lo grido nel silenzio
No per amore, solo per te
no per amore
no per amore
No per amore, solo per te
no per amore
no per amore
No per amore, solo per te
Anche se le mie parole mentono
Il mio sguardo, non può
no per amore
no per amore
Questo no è solo per te
E lo grido nel silenzio
No per amore, solo per me