Traduzione del testo della canzone Keiner stirbt heilig - Stunde Null

Keiner stirbt heilig (originale)

Am Abend der Tage
Dein Buch ist noch leer
Wolltest so viel erleben
Bereust es so sehr
Viel verbockt, viel verloren
Zuviel Zeit für den Raum
Jeder Griff nach den Sternen
Ein verdammt ferner Traum
Der Regen, er fällt, das Land, es gedeiht
Aber auch Regen fällt mal zur falschen Zeit
Lass Fehler geschehen, lass Großes erschaffen
Schlag dich nicht selber mit eigenen Waffen
Keiner stirbt heilig, keiner hier lebt
Wie ein Engel auf Erden im stillen Gebet
Keiner stirbt heilig und so soll es sein
Lieber in Sünde, als heilig allein, unterm Heiligenschein
Von Süden nach Norden
Von Ost bis nach West
Es gibt so viele Wege
Der beste steht nicht fest
Schreib die Geschichte
Ohne Feder der Klagen
Nimm die der Hoffnung
Lerne auch zu versagen
Denn der Regen, er fällt, das Land, es gedeiht
Auch saurer Regen fällt zur richtigen Zeit
Samen, sie wachsen, Samen vergehen
Leben heißt fallen, Leben heißt aufstehen

Keiner stirbt heilig (traduzione)

La sera dei giorni
Il tuo libro è ancora vuoto
Volevi sperimentare così tanto
Rimpiango così tanto
Molto incasinato, molto perso
Troppo tempo per la stanza
Ogni raggiungere le stelle
Un sogno maledettamente lontano
La pioggia, cade, la terra, prospera
Ma a volte piove nel momento sbagliato
Lascia che gli errori accadano, lascia che accadano grandi cose
Non colpirti con le tue stesse armi
Nessuno muore santo, nessuno vive qui
Come un angelo sulla terra in preghiera silenziosa
Nessuno muore santo ed è così che dovrebbe essere
Meglio nel peccato che santo da solo sotto l'aureola
Da sud a nord
Da est a ovest
Ci sono tanti modi
Il meglio non è certo
scrivi la storia
Senza penna di lamentele
Prendi quello della speranza
Impara a fallire anche tu
Perché la pioggia cade, la terra prospera
Anche la pioggia acida cade al momento giusto
I semi crescono, i semi muoiono
Vivere è cadere, vivere è rialzarsi