Traduzione del testo della canzone Unser Weg Richtung Horizont - Stunde Null

Unser Weg Richtung Horizont (originale)

Was passiert in einem Alptraum
In dem es kein Erwachen gibt
Verlierst du dich im leeren Raum
Ist es die Trauer, die dich besiegt
Manchmal schlägt das Leben zu
Und lässt dich hart zu Boden gehen
Auch wenn Hilfe naht, aufstehen kannst nur du
Der Wille, was Großes zu erschaffen
Ich weiß, du kriegst es hin, ich weiß es ganz genau
Greif nach den Sorgen und wirf sie über Bord
Hiss des Schiffes Segel und der Wind bläst dich hinfort
Wir fahren weit, weit weg
Weit weg von diesem Leben
Haben schwere Lasten abgesetzt
Bereit alles zu geben
Wir fahren weit, weit weg
Weit weg von diesem Leben
Beschreiten diese Straße
Unser Weg Richtung Horizont
Was passiert mit einem Baum
Der im Orkan gefangen ist
Fällt er um und bleibt am Boden
Wo ihn die ganze Welt vergisst
Auch wenn kalter, saurer Regen
Deine Welt ertrinken lässt
Hör auf diese Stimme
Die heimlich zu dir spricht
Der Wille, was Großes zu erschaffen
Er liegt in dir, er liegt so tief in dir
Verlass diesen Hafen und setz nie wieder an
Raus auf hoher See und der Wind treibt dich voran
Wir fahren weit, weit weg
Weit weg von diesem Leben
Haben schwere Lasten abgesetzt
Bereit alles zu geben
Wir fahren weit, weit weg
Weit weg von diesem Leben
Beschreiten diese Straße
Unser Weg Richtung Horizont
Da wo die Sonne den Himmel berührt
Hast du die Freude in deinem Herzen gespürt
Halte ihn fest, diesen einen Moment
Er ist das Wasser, wenn deine Welt brennt
Wir fahren weit, weit weg
Weit weg von diesem Leben
Haben schwere Lasten abgesetzt
Bereit alles zu geben
Wir fahren weit, weit weg
Weit weg von diesem Leben
Beschreiten diese Straße
Wir fahren weit, weit weg
Weit weg von diesem Leben
Haben schwere Lasten abgesetzt
Bereit alles zu geben
Wir fahren weit, weit weg
Weit weg von diesem Leben
Beschreiten diese Straße
Unser Weg Richtung Horizont

Unser Weg Richtung Horizont (traduzione)

Cosa succede in un incubo
In cui non c'è risveglio
Ti perdi nello spazio vuoto?
È il dolore che ti sconfigge
A volte la vita colpisce
E ti fa toccare terra duramente
Anche se l'aiuto è a portata di mano, solo tu puoi alzarti
La volontà di creare qualcosa di grande
So che puoi farcela, lo so benissimo
Afferra le preoccupazioni e gettale in mare
Alza le vele della nave e il vento ti porterà via
Stiamo andando lontano, molto lontano
Lontano da questa vita
Caduto carichi pesanti
Pronto a dare tutto
Stiamo andando lontano, molto lontano
Lontano da questa vita
Cammina per questa strada
Il nostro cammino verso l'orizzonte
Cosa succede a un albero
Preso dall'uragano
Cade e resta a terra
Dove il mondo intero lo dimentica
Anche se fredda, pioggia acida
annega il tuo mondo
ascolta quella voce
Chi ti parla di nascosto
La volontà di creare qualcosa di grande
Si trova dentro di te, è così profondamente dentro di te
Lascia questo porto e non salpare mai più
In alto mare e il vento ti spinge in avanti
Stiamo andando lontano, molto lontano
Lontano da questa vita
Caduto carichi pesanti
Pronto a dare tutto
Stiamo andando lontano, molto lontano
Lontano da questa vita
Cammina per questa strada
Il nostro cammino verso l'orizzonte
Dove il sole tocca il cielo
Hai sentito la gioia nel tuo cuore?
Resisti a questo momento
Lui è l'acqua quando il tuo mondo è in fiamme
Stiamo andando lontano, molto lontano
Lontano da questa vita
Caduto carichi pesanti
Pronto a dare tutto
Stiamo andando lontano, molto lontano
Lontano da questa vita
Cammina per questa strada
Stiamo andando lontano, molto lontano
Lontano da questa vita
Caduto carichi pesanti
Pronto a dare tutto
Stiamo andando lontano, molto lontano
Lontano da questa vita
Cammina per questa strada
Il nostro cammino verso l'orizzonte