Traduzione del testo della canzone Second to None - Styles of Beyond, Mike Shinoda

Second to None (originale)

It’s the real authentic, leave ya’ll dented
Forget what ya heard--if I said it, I meant it
Did it for real, while ya’ll pretended
Back for more, startin' the war to end it
Raw, rippin' like I’m working a chainsaw
From New York to Cali, New Jersey to Crenshaw
Speak the gift while you plead the fifth
My team is sick, we eat, sleep, and breathe this shit
Rough and rugged, kill 'em soft
We don’t leave one standin' when we breakin' 'em off
Takin' a loss, not a chance in your life
If being fresh is wrong, I don’t wanna be right
Stop, drop, and roll, we got soul
Safety popped off when we lock and load
So, this how we get this done
You can check on the rep--yep, second to none
Check on the rep, second to none, yea
This how we get this done
You can check on the rep, second to none
Check on the rep, second to none, yea
This how we get this done
You can check on the rep, second to none
Yo, check the rep, yep, enough respect
If not for the jewels I drop, the chunky neck
I’m funky fresh, equipped with a rusty Tek
Am I the best--well I gotta put it bluntly, yes
You can’t touch me, the flows’ll get ya
Squeeze breath outta your chest like boa constrictors
I’m a killer and I usually know my victims
So I catch a lot of bodies on the homie system, uh
Don’t get it twisted, I’ll break your jaw
You’ll be sippin' fried chicken through a crazy straw
Liquid diet, bitch--we official pirates
I ghost ride the ghost ship, drinkin' and drivin'
Yeah, you ain’t nothing but a whiny kid
That cries like a wimp cause nobody rides with him
I ain’t a thug, pimp, gangsta or grimy dun
But you can check on the rep--yep, second to none
Check on the rep, second to none, yea
This how we get this done
You can check on the rep, second to none
Check on the rep, second to none, yea
This how we get this done
You can check on the rep, second to none
You know the biz when I step in the gate
You can find me at the gym bench pressing the weights
Getting' diesel on that ass and I’m so disgusting
I’ma tell the whole god dang globe to suck it
I’m bad, now you feelin' something surround you
My chemical mix, they got you pumpin' the Valium
The audience exposed and they had a reaction
Similar to explosions off of battery acid
My rhymes a razor to slash your neck with
So follow my trail path to Winnekta Exit
Into the dungeon, what you bringin' a bucket
No one’s hearin' your screams, so start playin' the trumpet
I’m outta your reach now, so give me some rocket fuel
Hooked up with BeatDown and did the impossible
A couple of months later, the record was done
So you can check on the rep--yep, second to none
Check on the rep, second to none, yea
This how we get this done
You can check on the rep, second to none
Check on the rep, second to none, yea
This how we get this done
You can check on the rep, second to none

Second to None (traduzione)

È il vero autentico, lasciati ammaccato
Dimentica quello che hai sentito: se l'ho detto, lo intendevo
L'ha fatto per davvero, mentre fingerai
Torna per saperne di più, inizia la guerra per porvi fine
Crudo, strappato come se stessi lavorando una motosega
Da New York a Cali, dal New Jersey a Crenshaw
Parla il dono mentre implori il quinto
La mia squadra è malata, mangiamo, dormiamo e respiriamo questa merda
Ruvido e robusto, uccidili dolcemente
Non ne lasciamo uno in piedi quando li rompiamo
Prendendo una perdita, non una possibilità nella tua vita
Se essere fresco è sbagliato, non voglio avere ragione
Fermati, lascia cadere e rotola, abbiamo l'anima
La sicurezza è saltata fuori quando chiudiamo e carichiamo
Quindi, ecco come lo facciamo
Puoi controllare il rappresentante: sì, secondo a nessuno
Controlla il rappresentante, secondo a nessuno, sì
Questo è il modo in cui lo facciamo
Puoi controllare il rappresentante, secondo a nessuno
Controlla il rappresentante, secondo a nessuno, sì
Questo è il modo in cui lo facciamo
Puoi controllare il rappresentante, secondo a nessuno
Yo, controlla il rappresentante, sì, abbastanza rispetto
Se non per i gioielli che lascio cadere, il collo grosso
Sono funky fresco, dotato di un Tek arrugginito
Sono il migliore... beh, devo dirlo senza mezzi termini, sì
Non puoi toccarmi, i flussi ti prenderanno
Spremere il respiro dal petto come un boa constrictor
Sono un assassino e di solito conosco le mie vittime
Quindi, prendo un sacco di corpi sul sistema domestico, uh
Non distorcerlo, ti spezzo la mascella
Sorseggia pollo fritto con una cannuccia pazza
Dieta liquida, puttana, noi pirati ufficiali
I fantasmi cavalcano la nave fantasma, bevo e guido
Sì, non sei altro che un bambino piagnucoloso
Che piange come un debole perché nessuno cavalca con lui
Non sono un delinquente, un magnaccia, un gangsta o un sudicio
Ma puoi controllare la ripetizione: sì, secondo a nessuno
Controlla il rappresentante, secondo a nessuno, sì
Questo è il modo in cui lo facciamo
Puoi controllare il rappresentante, secondo a nessuno
Controlla il rappresentante, secondo a nessuno, sì
Questo è il modo in cui lo facciamo
Puoi controllare il rappresentante, secondo a nessuno
Conosci il business quando entro dal cancello
Mi trovi alla panca della palestra a premere i pesi
Mi faccio diesel su quel culo e sono così disgustoso
Dirò a tutto il globo di dio dang di succhiarlo
Sono cattivo, ora senti che qualcosa ti circonda
La mia miscela chimica, ti hanno fatto pompare il Valium
Il pubblico si è esposto e ha avuto una reazione
Simile alle esplosioni dovute all'acido della batteria
My rima un rasoio con cui tagliarti il ​​collo
Quindi segui il mio percorso fino all'uscita Winnekta
Nella prigione, cosa porti un secchio
Nessuno sente le tue urla, quindi inizia a suonare la tromba
Ora sono fuori dalla tua portata, quindi dammi un po' di carburante per missili
Collegato con BeatDown e fatto l'impossibile
Un paio di mesi dopo, il record era fatto
Quindi puoi controllare la ripetizione, sì, secondo a nessuno
Controlla il rappresentante, secondo a nessuno, sì
Questo è il modo in cui lo facciamo
Puoi controllare il rappresentante, secondo a nessuno
Controlla il rappresentante, secondo a nessuno, sì
Questo è il modo in cui lo facciamo
Puoi controllare il rappresentante, secondo a nessuno