Traduzione del testo della canzone Can You Believe It - Styles P, Akon

Can You Believe It (originale)

Fresh white tee, fresh car wash
Summertime hood niggas look like stars
Jewelry drip, fresh white Airs
Mami shake it up, keep your ass right there
(Ohhh can you believe it?)
My man got liquor and my cup’s right here
I can smell smoke pass the dutch right here
Nigga pass that, Capri pants
With the waist cut off, I wanna smash that
(Ohhh can you believe it?)
Party and pack, minglin baby
Knockin LL shit, you jinglin', baby?
Back your ass up or I’ma start tinglin baby
We can have more fun than Ringaling baby
(Ohhh can you believe it?)
P hit the club with a dutch and a dub with it
Nigga don’t cuff it if you ain’t in love with it
Matter fact let your grub get it
Please don’t hate cause at least you can say you was with it
Can you believe it?
I take a little a break and get off the streets
Clear my mind from the shit I see
In a world full of smoke, contact from the weed
That’s when it really dawned on me
That I’mma be here for life, ain’t never gon' leave
The ghetto’s all that I know
It’s just another day in the hood my nigga
Layin back trying get this dough
Yellin out ohhh-ohhhh
All up in the club and you know how we roll
Squad deep like ohhh-ohhhh
Bad little bitches with they booty on swoll
I’m tryin to peep like ohhh-ohhhh
Know yo' ass feel it cause it’s outta control
Let me hear you say ohhh-ohhhh
Let me hear you say ohhhhh-ohhhh;
can you believe It?
Big-ass truck, brand new rims
Tanktop Yankee, tanned out Timbs
Bracelet, chain, fronts popped in
New tattoos, new black shoes
(Hey, can you believe it?)
Gucci, Urbes, we do that too
Wanna feel the breeze get a new black Coupe
Nigga drop the top, come through the hood
Put a hundred on your three or your foul line shot
(Ohhh can you believe it?)
Linen outfits, all on the bus
Cause none of us can see a summer without trips
Mad hot so the little boys might bother you
But they all act good if the hood bother you
Basketball tournaments, pitbull pups
Ladies in the club pourin Crist' in cups
Niggas in the jail callin home on the phone (cause they «Locked Up»)
But you still tryin to act like ain’t shit rough
Mad cyphers in the park, mad fights in the park
Niggas talk how they run every night from the NARC’s
Outside from the light to the dark, then the dark to the light
I wanna smoke but I could search for my life
Can you believe it?
I done spent ten again
Wtching her bend again, dancin for many men
Tell me have ever thought of gettin in
In a room full of Konvicts and D-Block militants
They’ll show you the time of your life
You can occupy my passenger side
Introduce you to the street life
Watch you fall in love after just one night
Ohhh-ohhhh
All up in the club and you know how we roll
Squad deep like ohhh-ohhhh
Bad little bitches with they booty on swoll
I’m tryin to peep like ohhh-ohhhh
Know yo' ass feel it cause it’s outta control
Let me hear you say ohhh-ohhhh
Let me hear you say ohhhhh-ohhhh;
can you believe It?
+ (Akon)
Can you believe it?
(Can you believe it?)
(Can you believe it?) Lil' Jon, Akon, S.P. the Ghost
Feel what we tryin to do (Can you believe it?)
Can you believe it, hahahaha~!
(Can you believe it?) (Can you believe it?) ​

(traduzione)

T-shirt bianca fresca, autolavaggio fresco
I negri della cappa estiva sembrano stelle
Gocciolamento di gioielli, fresche arie bianche
Mami scuotilo, tieni il culo lì
(Ohhh, puoi crederci?)
Il mio uomo ha dei liquori e la mia tazza è proprio qui
Riesco a sentire l'odore del fumo passare l'olandese proprio qui
Nigga passa quello, pantaloni Capri
Con la vita tagliata, voglio distruggerla
(Ohhh, puoi crederci?)
Fai festa e fai le valigie, minglin baby
Bussare LL merda, fai tintinnare, piccola?
Fai il culo o comincerò a formicolare piccola
Possiamo divertirci di più di Ringaling baby
(Ohhh, puoi crederci?)
Colpisci il club con un olandese e un doppiaggio con esso
Nigga non ammanettarlo se non ne sei innamorato
In realtà, lascia che il tuo grub lo prenda
Per favore, non odiare perché almeno puoi dire che c'eri
Potete crederci?
Mi prendo una piccola pausa e scendo dalle strade
Svuota la mia mente dalla merda che vedo
In un mondo pieno di fumo, il contatto dell'erba
Fu allora che mi venne in mente davvero
Che sarò qui per tutta la vita, non me ne andrò mai
Il ghetto è tutto ciò che so
È solo un altro giorno nella cappa, mio ​​​​negro
Rilassati cercando di ottenere questo impasto
Urlando ohhh-ohhhh
Tutto nel club e sai come andiamo
Squadra in profondità come ohhh-ohhhh
Piccole puttane cattive con il loro bottino in panne
Sto cercando di sbirciare come ohhh-ohhhh
Sappi che il tuo culo lo senti perché è fuori controllo
Fammi sentire che dici ohhh-ohhhh
Fammi sentire che dici ohhhhh-ohhhh;
potete crederci?
Autocarro da urlo, cerchi nuovi di zecca
Tanktop Yankee, abbronzato Timbs
Bracciale, catena, frontali spuntati
Nuovi tatuaggi, nuove scarpe nere
(Ehi, puoi crederci?)
Gucci, Urbes, lo facciamo anche noi
Vuoi sentire la brezza e ottenere una nuova Coupé nera
Nigga lascia cadere la parte superiore, vieni attraverso il cofano
Metti un centinaio sui tuoi tre o sul tiro sulla linea di fallo
(Ohhh, puoi crederci?)
Abiti di lino, tutti sull'autobus
Perché nessuno di noi può vedere un'estate senza viaggi
Pazzo caldo così i ragazzini potrebbero infastidirti
Ma si comportano tutti bene se il cappuccio ti infastidisce
Tornei di basket, cuccioli di pitbull
Le donne del club versano Crist' nelle tazze
I negri in carcere chiamano a casa al telefono (perché "si sono "rinchiusi")
Ma stai ancora cercando di comportarti come se non fossi una merda
Cifre folli nel parco, lotte folli nel parco
I negri parlano di come scappano ogni notte dai NARC
Fuori dalla luce all'oscurità, poi dall'oscurità alla luce
Voglio fumare ma potrei cercare la mia vita
Potete crederci?
Ne ho spesi di nuovo dieci
Guardandola piegarsi di nuovo, ballando per molti uomini
Dimmi che hai mai pensato di entrare
In una stanza piena di Konvicts e militanti D-Block
Ti mostreranno il momento della tua vita
Puoi occupare il mio lato passeggero
Presentarti alla vita di strada
Guardati innamorarti dopo una sola notte
Ohhh-ohhhh
Tutto nel club e sai come andiamo
Squadra in profondità come ohhh-ohhhh
Piccole puttane cattive con il loro bottino in panne
Sto cercando di sbirciare come ohhh-ohhhh
Sappi che il tuo culo lo senti perché è fuori controllo
Fammi sentire che dici ohhh-ohhhh
Fammi sentire che dici ohhhhh-ohhhh;
potete crederci?
+ (Akon)
Potete crederci?
(Potete crederci?)
(Riesci a crederci?) Lil' Jon, Akon, S.P. the Ghost
Senti quello che cerchiamo di fare (puoi crederci?)
Riesci a crederci, hahahaha~!
(Riesci a crederci?) (Riesci a crederci?) ​