Traduzione del testo della canzone D.J.'s - Sublime

D.J.'s (originale)

All of the d.j.s surely have taken lessons
Start talkin trash and I’ll come with my smith &wesson
A little competition comes my way but it always winds up the same
the stone that the builder refuse shall be the head cornerstone
Ain’t nothin wrong ain’t nothing right
And still I set and lie awake all night
All of the d.j.s surely have taken lessons
Try talkin trash and I’ll come with my smith &wesson
Enough d.j.s come with enough stylie
but when I bust my lyrics we all know it’s wicked-wily.
Ain’t nothin wrong, ain’t nothing right
But still I sit and lie awake all night
You better be strapped with the gat
If you wanna walk with me, bound to come down
With the new stylie, rockin rubadub know as reggae music
Gotta come down with some new lyrics
Cause it just ain’t nothing, oh I said it’s been a real long time
Ain’t nothin wrong, ain’t nothing right
And still I sit and lie awake all night
Rubadub blender a new mixer
I am the one with d.j.
with enough flavor
Hear my dub… lord have his grilled cheese.
I ain’t jamaican, but I ain’t no freak
Caught the man eno with the one pound bag o’tweak
And called him ghost rider every time you see him he fulfill the danger
Ain’t nothin wrong, ain’t nothing right
And still I sit and lie awake all night
Dred gotta a job to do and he might fulfill his mission
To see his pain would be his greatest ambition
We will survive in this world of competition
To make sure we have our ammunition… BO BO BO BO… GO GO GO GO…
I won’t wait so long
I said I won’t wait so long
For you
Stop your messin around,
Better think of your future
Time to straighten right out
or you’ll wind up in jail

D.J.'s (traduzione)

Tutti i dj hanno sicuramente preso lezioni
Inizia a parlare di spazzatura e vengo con il mio smith &wesson
Mi viene incontro un po' di concorrenza, ma finisce sempre lo stesso
la pietra che il costruttore rifiuta sarà la pietra angolare della testa
Non c'è niente di sbagliato non è niente di giusto
E ancora mi sono seduto e resto sveglio tutta la notte
Tutti i dj hanno sicuramente preso lezioni
Prova a parlare di spazzatura e vengo con il mio smith &wesson
Bastano i DJ con abbastanza stili
ma quando rompo i miei testi, sappiamo tutti che è malvagio.
Non c'è niente di sbagliato, non è niente di giusto
Ma comunque mi siedo e resto sveglio tutta la notte
Faresti meglio a essere legato con il gat
Se vuoi camminare con me, devi scendere
Con il nuovo stile, il rockin rubadub noto come musica reggae
Devo venire giù con alcuni nuovi testi
Perché semplicemente non è niente, oh ho detto che è passato molto tempo
Non c'è niente di sbagliato, non è niente di giusto
E ancora mi siedo e resto sveglio tutta la notte
Frullatore Rubadub un nuovo mixer
Sono io quello con d.j.
con abbastanza sapore
Ascolta il mio doppiaggio... Signore, prendi il suo formaggio grigliato.
Non sono giamaicano, ma non sono un mostro
Catturato l'uomo eno con la borsa da una sterlina o'tweak
E lo chiamava cavaliere fantasma ogni volta che lo vedi realizzava il pericolo
Non c'è niente di sbagliato, non è niente di giusto
E ancora mi siedo e resto sveglio tutta la notte
Dred deve avere un lavoro da fare e potrebbe compiere la sua missione
Vedere il suo dolore sarebbe stata la sua più grande ambizione
Sopravviveremo in questo mondo di competizione
Per assicurarci di avere le nostre munizioni... BO BO BO BO... GO GO GO GO...
Non aspetterò così a lungo
Ho detto che non aspetterò così tanto
Per te
Ferma il tuo pasticcio in giro,
Meglio pensare al tuo futuro
È ora di raddrizzarsi
o finirai in prigione