Traduzione del testo della canzone A Little Lost - Sufjan Stevens

A Little Lost (originale)

Oh, I’m a little lost without you
That may be an understatement
And I hope I’ve paid the cost
To let a day go on by and not call on you
Cause I’m so busy, I’m so busy
Thinking about kissing you
Cause I’m so busy, I’m so busy
Thinking about touching you
Now I want to do that
Without entertaining another thought
And oh, I’m out on the ocean surf
I’ll have to pull myself together
But it’s hard, I’m not on my turf
It’s just me and those big old waves rolling in
Cause I’m so busy, I’m so busy
Thinking about kissing you
Cause I’m so busy, I’m so busy
Thinking about touching you
Now I want to do that
Without entertaining another thought
I’m so unfinished
Our love affair
A voice in me
Is telling me to
Run, run away
Our love affair
A voice in me
Is telling me to
I’m so offended
Our love affair
A voice in me
Is telling me to
Run, run away
Run, run away
Run, run away
Oh, I’m a little lost without you
That may be an understatement
And I hope your feeling hasn’t gone
I hope you need somebody in your life, someone like me
Cause I’m so busy, I’m so busy
Thinking about kissing you
Cause I’m so busy, I’m so busy
Thinking about touching you
Now I want to do that
Without entertaining another thought

A Little Lost (traduzione)

Oh, sono un po' perso senza di te
Potrebbe essere un eufemismo
E spero di aver pagato il costo
Per lasciare che una giornata trascorra e non chiamarti
Perché sono così occupato, sono così occupato
Sto pensando di baciarti
Perché sono così occupato, sono così occupato
Pensando di toccarti
Ora voglio farlo
Senza intrattenere un altro pensiero
E oh, sono fuori sul surf oceanico
Dovrò riprendermi
Ma è difficile, non sono nel mio campo
Siamo solo io e quelle grandi vecchie onde che arrivano
Perché sono così occupato, sono così occupato
Sto pensando di baciarti
Perché sono così occupato, sono così occupato
Pensando di toccarti
Ora voglio farlo
Senza intrattenere un altro pensiero
Sono così incompiuto
La nostra storia d'amore
Una voce in me
Me lo sta dicendo
Scappa, scappa
La nostra storia d'amore
Una voce in me
Me lo sta dicendo
Sono così offeso
La nostra storia d'amore
Una voce in me
Me lo sta dicendo
Scappa, scappa
Scappa, scappa
Scappa, scappa
Oh, sono un po' perso senza di te
Potrebbe essere un eufemismo
E spero che la tua sensazione non sia scomparsa
Spero che tu abbia bisogno di qualcuno nella tua vita, qualcuno come me
Perché sono così occupato, sono così occupato
Sto pensando di baciarti
Perché sono così occupato, sono così occupato
Pensando di toccarti
Ora voglio farlo
Senza intrattenere un altro pensiero