Traduzione del testo della canzone Age of Adz - Sufjan Stevens

Age of Adz (originale)

Well I have known you
For just a little while
But I feel I’ve known you
I feel I’ve seen you
When the Earth was split in fives
And in your words, I
Should let it out, I
Would see you die
But I’m a watcher
I see it watch her
It’s in your afterlife
This is the Age of Adz
Eternal living
Oh keep from trying
Oh keep from caring
You are the light
We see you trying to
Be something else that
You’re not, we think you’re nice
The circumstances
Of what I thought, I
Could see it now
I wouldn’t be so
I wouldn’t feel so
But it’s a running wild
This is the Age of Adz
Eternal lving
When it dies, when it dies
It rots
And when it lives, when it lives
It gives it all it gots
This is the Age of Adz
Eternal living
It rots
It gives it all it gots
This is the Age of Adz
Eternal living
In all reflections
I see your method
I see it all
And what about you?
And what about me?
Are we the lost of lost
Don’t speak too soon, don’t
be fruit of loom, don’t
Excite yourself
For what you see is
Not fantasy, it’s
Not what it gets, but gives
This is the Age of Adz
Eternal living
In all reflections
I see it mentioned
I see it all
The gorgeous mess of
Your face impressed us
Imposed of all its art
This is the Age of Adz
Eternal living
When it dies, when it dies
It rots
And when it lives, when it lives
It gives it all it gots
This is the Age of Adz
Eternal living
It rots
It gives it all it gots
This is the Age of Adz
Eternal living
When I die, when I die
I’ll rot
But when I live, when I live
I’ll give it all I’ve got
When I die, when I die
I’ll rot
But when I live, when I live
I’ll give it all I’ve got
Gloria, Gloria
Victoria, Victoria
It lives in all of us
Gloria, Gloria
Victoria, Victoria
It lives in all of us
I’ve lost the will to fight
I was not made for life
I’ve lost the will to fight
I was not made for life
Now I have known you
For just a little while
I feel I must be wearing my welcome
I must be moving on
For my intentions were good intentions
I could have loved you
I could have changed you
I wouldn’t be so
I wouldn’t feel so
Consumed by selfish thoughts
I’m sorry if I seem self-effacing
Consumed by selfish thoughts
It’s only that I still love you deeply
It’s all the love I’ve got

(traduzione)

Bene, ti ho conosciuto
Solo per un po'
Ma sento di averti conosciuto
Sento di averti visto
Quando la Terra è stata divisa in cinque
E nelle tue parole, io
Dovrei farlo uscire, io
Ti vedrei morire
Ma io sono un osservatore
La vedo la guardo
È nella tua vita nell'aldilà
Questa è l'età di Adz
Vita eterna
Oh non provarci
Oh non preoccuparti
Tu sei la luce
Ci vediamo che ci provi
Sii qualcos'altro
Non lo sei, pensiamo che tu sia gentile
Le circostanze
Di ciò che pensavo, io
Potrebbe vederlo ora
Non lo sarei
Non mi sentirei così
Ma è una corsa selvaggia
Questa è l'età di Adz
Vita eterna
Quando muore, quando muore
Marcisce
E quando vive, quando vive
Gli dà tutto ciò che ha
Questa è l'età di Adz
Vita eterna
Marcisce
Gli dà tutto ciò che ha
Questa è l'età di Adz
Vita eterna
In tutte le riflessioni
Vedo il tuo metodo
Vedo tutto
E tu?
Ed io?
Siamo i perduti dei perduti
Non parlare troppo presto, no
sii frutto del telaio, non farlo
Eccita te stesso
Perché quello che vedi è
Non fantasia, lo è
Non quello che ottiene, ma dà
Questa è l'età di Adz
Vita eterna
In tutte le riflessioni
Lo vedo menzionato
Vedo tutto
Il meraviglioso pasticcio di
Il tuo viso ci ha impressionato
Imposto di tutta la sua arte
Questa è l'età di Adz
Vita eterna
Quando muore, quando muore
Marcisce
E quando vive, quando vive
Gli dà tutto ciò che ha
Questa è l'età di Adz
Vita eterna
Marcisce
Gli dà tutto ciò che ha
Questa è l'età di Adz
Vita eterna
Quando muoio, quando muoio
marcirò
Ma quando vivo, quando vivo
Darò tutto ciò che ho
Quando muoio, quando muoio
marcirò
Ma quando vivo, quando vivo
Darò tutto ciò che ho
Gloria, Gloria
Vittoria, Vittoria
Vive in tutti noi
Gloria, Gloria
Vittoria, Vittoria
Vive in tutti noi
Ho perso la voglia di combattere
Non sono fatto per la vita
Ho perso la voglia di combattere
Non sono fatto per la vita
Ora ti ho conosciuto
Solo per un po'
Sento che devo indossare il mio benvenuto
Devo andare avanti
Per le mie intenzioni c'erano buone intenzioni
Avrei potuto amarti
Avrei potuto cambiarti
Non lo sarei
Non mi sentirei così
Consumato da pensieri egoistici
Mi dispiace se sembro schivo
Consumato da pensieri egoistici
È solo che ti amo ancora profondamente
È tutto l'amore che ho